Стихотворение «Народной песне посвящается (на украинском)»
Тип: Стихотворение
Раздел: Другое
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 65
Дата:
Предисловие:
Продолжаю публиковать тут на украинском. Спасибо.
Некоторые слова указаны в Послесловии на русском.

Народной песне посвящается (на украинском)

(Народній пісні присвячується)

Які бадьорі, навіть в горі.
Які кремезні на межі!
А десь всередині, в душі...
Буває, дивляться у небо
і тиха пісня, та, що в тебе
живе глибоко й тихо плаче
що навіть око не побачить -  
орлине око (не просте!)-
вона не лине, а росте.
Ніхто не спинить, не зіпсує,
неначе сон живе, сумує,
роси останняя краплина.
Немов покинута дитина,
що виростає без опіки.
Така проста, тепер й навіки.
Послесловие:
Укр.              Рус.
--------------------------
присвячується   посвящается
бадьорі             неунывающие, полны сил и энергии
навіть               даже
лине                 летит (плавно, легко)
неначе             будто, словно
сумує               грустит
немов              словно, будто
Обсуждение
Комментариев нет