Место действия — Черногория, город Тиват, где-то между 12 и 14 сентября. Группа Spiritual Seasons выступает на фестивале Tivat World Music и в числе прочего исполняет песенку про ворону — довольно близкий к первоисточнику перевод старинной норвежской песни Bonden og Kråka, она же Kråkevisa. «Близкий к источнику» в данном случае — весьма условное утверждение, вариантов этой песни по меньшей мере десятки, притом на разных языках.
Сердечно благодарю Антона Смирнова, который последовательно:
● подбил меня на эту авантюру (а до этого перевод Bonden og Kråka не давался мне примерно пару лет);
● весьма бережно и толково отредактировал текст до удобоисполняемого вида;
● создал подходящую к случаю аранжировку;
● а также и спел эту песню на фестивале в Тивате.
И не менее сердечно благодарю Alexey Kshetunsky за разрешение опубликовать видео, благодаря которому мы все теперь можем услышать и увидеть, что получилось!
