Предисловие:
This is a stark and deeply sad poem that uses the personification of alcohol to tell a tragic story of a woman lost in addiction. It skillfully uses powerful, almost mythological language to convey the destructive nature of her habit.
Chief Firewater and Crazy Mary
As the Firewater drips
Crazy Mary grabs a glass.
To drown her sorrows,
From missing her tomorrows.
In this blacked-out world,
It's a nightmare she'll feel.
With the ice-cold rocks,
It's a reign of destruction.
Blacked-out sorrows,
With every sip,
It calls on thee,
Like the prince, so does the youth.
Once finished,
The poison is placed.
Her feelings disappear,
Crazy Mary gives herself to thee. |
Послесловие:
Вождь Огненная Вода и Безумная Мэри
Пока капает Огненная Вода, Безумная Мэри хватает стакан.
Чтобы утопить свои печали,
От тоски по завтрашнему дню.
В этом потемневшем мире,
Ей предстоит пережить кошмар.
С ледяными скалами,
Это царство разрушения.
Потемневшие печали,
С каждым глотком,
Оно взывает к тебе,
Как принц, так и юноша.
Когда всё кончено,
Яд помещен.
Её чувства исчезают,
Безумная Мэри отдаётся тебе.
