Стихотворение «Приходи»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 38
Читатели: 87
Дата:
«Приходи»

Предисловие:
   Ещё одна совместная песня, созданная тем же составом, что и прошлая. Сиражиддин Рауф прислал Евгению Пекки свои стихи, после того, как прослушал первую песню на своё стихотворение, что мы сделали с Евгением. Евгений делает художественный перевод с узбекского, я занимаюсь музыкой. 
   В этот раз "триумвират" ещё более тесен. Евгений не только перевёл стихи, но и дописал припев, а я сделал окончательные правки в тексте, для лучшего ритмического рисунка песни. Получилась такая вот композиция, с восточным колоритом.

Приходи

1
Радость в доме моём – иди ко мне друг!
А печаль, всё равно приходи.
В заботах ли я, коротаю ль досуг,
В жаркий зной, или в стужу приди.
Я счастлив всегда тебя увидать.
Я накрою тебе дастархан.
В доме моём пусть карнаи звучат,
Я от счастья чуть-чуть буду пьян.

Припев:
Если нет тебя рядом со мной,
Быть может, ты где-то в пути.
А я так тебя жду, дорогой,
Приходи мой друг, приходи!

2
Я согнут работой, ведь обо мне
Не печётся сановная знать.
Жизнь коротка, когда сердце в огне,
Если горд - на чины, наплевать.
Где справедливость? Так, это ж мечта
Но, когда я всем правду скажу,
Ты приходи, даже вдруг клевета
Обо мне всё заполнит вокруг.
Бридж:
Коль за правду пойду на эшафот,
Хоть не Машраб я, и не Халлаж,
Приди, не боясь суда и господ,
Да, поможет тебе сам, Аллах…

Припев 2 раза.



Послесловие:
Стихи: Сиражиддин Рауф и Евгений Пекии (припев)
Художественный перевод с узбекского Евгения Пекки, с моими окончательными правками.
Промт для ИИ и последующая обработка звука А. Клич.
Обсуждение
08:30 29.10.2025(1)
Toffee
ЗДОРОВО!
09:12 29.10.2025
Александр Клич
Благодарю!
09:42 25.10.2025(1)
Замечательная соавторская работа!
13:55 25.10.2025
1
Александр Клич
Благодарю, Николай!
09:25 19.10.2025(1)
Надежда Жукова
" спелись"!
Это просто с уважением!
Молодцы
09:38 19.10.2025
Александр Клич
Вроде как да. Спасибо, Надежда!
13:58 18.10.2025(1)
Ипполит Лунёв
Интеграция, стало быть, идёт полным ходом.  Это прекрасно, ибо отличный тандем, очень хорошие песни. 
08:18 19.10.2025
1
Александр Клич
Да уж, Евгений постоянно подбрасывает работки. Полностью свои задумки делать некогда. 

20:21 17.10.2025(1)
Георгий Тригубенко
Браво всем причастным! 
06:05 18.10.2025(1)
Александр Клич
Спасибо большой, Георгий!
10:08 18.10.2025
1
Георгий Тригубенко
Пожалуйста, Александр! 
17:58 17.10.2025(1)
Замечательная песня! Респект! 
06:04 18.10.2025
Александр Клич
Вячеслав, благодарю! 
16:06 17.10.2025(1)
Дмитрий Свияжский
Песня хорошая получилась! Браво обоим авторам!
16:58 17.10.2025(1)
Александр Клич
Спасибо большое! Однако тут три автора.
21:09 17.10.2025(1)
Дмитрий Свияжский
Значит всем троим...
06:03 18.10.2025
Александр Клич
Ага, бригадой работаем  Спасибо!
22:33 17.10.2025(1)
Наталья Соболева-Слудская
Класс!  Очень душевная, прекрасная песня! 
06:01 18.10.2025
1
Александр Клич
Спасибище! 
10:16 17.10.2025(1)
Невоструева Лана
Душевно и пронзительно! Прекрасная песня!
14:19 17.10.2025
1
Александр Клич
Благодарю, Лана!
00:23 17.10.2025(1)
Владлена Денисова
Классная работа, соавторы, браво!
04:56 17.10.2025
Александр Клич
Спасибо большое, Владлена!
Книга автора
Делириум. Проект "Химера" - мой роман на Ридеро 
 Автор: Владимир Вишняков