Море без ветра застыло зерцалом,
Льет солнце нещадно на землю лучи;
Дорога холмом к вершине петляет,
Таверна стеною белеет вдали.
Мыс Сунион расплылся под зноем,
Весь разомлевший вступил я на брег;
Из-под ладони смотрю на дорогу -
То χαιρετισμός* - судьбе шлю привет.
Еще вчера Пирей покинул -
От суеты устав, сбежал;
На утлой лодке ночью плыл я
И поутру сюда пристал.
Как хорошо в прохладе хижины,
В корзинах - зелень, рыба свежие;
Твои глаза - что угли с искрами
Мне в сердце точно сеть закинули.
Возьмешь киаф чернофигурный,
Нальешь для путника воды,
Подашь фиал и улыбнешься,
Оправив тунику свою.
Твоя ладонь почти случайно
Моей щеки коснулась нежно
И между спелых алых губ
Сверкнули зубки так жемчужно...
Когда я буду раз за разом
Вдали от мыса проходить,
Тебе сигналя парусами,
Ты не забудь... Ты не забудь!
Припомни страстные объятья
В тени тем жарким летним днем;
Να με θυμάσαι**, моя кора,
Я не забуду Сунион.
|
Послесловие:
* - chairetismós, харетисмос (гр.) - приветствие
** - na me thimase, на ме тимасе (гр.) - помни меня
