Стихотворение «Le blason des cheveux... Темные волосы»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Любовная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 12
Читатели: 22
Дата:

Le blason des cheveux... Темные волосы

Les cheveux bruns, très attirants,
comme les vagues de l'océan ;
ceux que le vent du sud embrasse,
un peu trop vifs, mais quelle grâce ! 

Les cheveux longs, joyeux, charmants,
ondulés aux bouts, légèrement,
dansants vivement sur les bras fins,
et sur la robe, et sur le sein !

Je suis fou de cette joliesse,
mais j'ai peur de votre Maîtresse !
Déconcerté et silencieux,
je vous embrasse avec les yeux.

----
Темные волосы, такие манящие.
Будто волны в океане,
Которые обнимает южный ветер.
Ужасно игривы, но какая  грация!

Плавно изгибаются,
Собираясь в легкие завитки 
Танцуют на хрупких плечах,
И на платье, и на груди.

Схожу с ума от такой шаловливости.
Но как я боюсь вашу Хозяйку !
Растерянно и молчаливо
Прикасаюсь к вам глазами. 
Послесловие:
Текст мой. Подстрочник на русском тоже.
(Как тяжело перевести в рифму!)
Музыка/исполнение с помощью ИИ.
На французском сайте
Обсуждение
21:24 27.11.2025(1)
1
Ипполит Лунёв
Ну ничего ж себе! Это реально классно! 

22:49 27.11.2025
1
Спасибо!
Экспериментально. 
+ На форуме Le monde de l’écriture нет возможности прицепить музыкальный файл, а здесь есть.