Типография «Новый формат»
Стихотворение «ВЕСНА В САДУ»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Пейзажная лирика
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 52
Читатели: 128
Дата:
Предисловие:
Весна наступила в саду незаметно
Земля пропиталась обильно водой.
Купает трава в каплях лучики света,
А я обрела долгожданный покой.
Природа, разлив на цветы свои краски,
Украсила щедро все их лепестки.
В саду так прекрасно, почти что, как в сказке.
Из толщи земли снова лезут ростки.
Надев сапоги, я возьмусь за лопату,
И высажу в клумбу петуний рядок.
А дальше космеи, фиалки и астры,
Гвоздику, астильбу, душистый горох.
А после работы я сяду под крышей,
Налью себе чаю, дождю улыбнусь.
И пение птичек весенних услышу,
И в сказку любимую снова вернусь.
Автор:Севиль Гаджиева

https://fabulae.ru/poems_b.php?id=521799

ВЕСНА В САДУ


Bahar bağçada görünmədən gəldi
Torpaq bol su ilə doymuşdur.
Damla işıq şüaları ot çimir,
Mən isə çoxdan gözlənilən dinclik tapdım.
təbiət, rəngləri gül tökülür,
Bütün ləçəklərini səxavətlə bəzədi.
Bağçada, demək olar ki, nağıldakı kimi gözəldir.
Yerin qalınlığından yenidən cücərtilər çıxır.
çəkmələr geyinmək, mən kürək tutmaq,
Və çiçək yatağına petunium sırası qoymaq.
Sonra kosmeylər, bənövşələr və asterlər,
Mixək, astilba, ətirli noxud.
Və işdən sonra mən dam altında oturacaq,
Çay töküb, yağışа gülümsəyəcəyəm.
Və bahar quşları mahnı eşitmək,
Və sevdiyim nağıla qayıdacağam.
Обсуждение
11:23 10.04.2026(1)
Вера Арт
здорово! ты еще и переводчик... отличная тема, поддерживаю
18:42 10.04.2026
Светлана Самарина
Иногда балуюсь)))
14:09 26.03.2026(1)
РАДУГА
ВЕЛИКОЛЕПНО!
14:43 26.03.2026
Светлана Самарина
Спасибо)))
09:59 23.03.2026(1)
Любовь Баженова
Прекрасно!
10:19 23.03.2026
Светлана Самарина
Спасибо.
15:52 21.03.2026(1)
Тамара Квитко
Весенний восторг от Вашего перевода!

Огромное спасибо!

С днем Поэзии!

Вдохновенного творчества!
18:02 21.03.2026
Светлана Самарина
15:58 21.03.2026(1)
Вячеслав Восар
"....И вернусь в свою любимую сказку". - Красивые строки

18:01 21.03.2026
Светлана Самарина
14:06 21.03.2026(1)
Воблин
Убили. Убили наповал. Рядом с вами, и с другими вроде Севиль, чувствую себя убогим и недалеким. Так ведь и комплекс неполноценности схлопотать недолго. тем более, что и весна тут как тут с обострением.
15:06 21.03.2026
Светлана Самарина
09:38 21.12.2025(1)
Александр Ядрышников
00:05 24.12.2025
Светлана Самарина
Спасибо
20:13 19.12.2025(1)
Давид Мкртчян
20:19 19.12.2025
Светлана Самарина
20:13 19.12.2025(1)
Андрей ЮРИЧ
да русский шрифт слетел похоже у вас!
20:18 19.12.2025
Светлана Самарина
Это пенревод на язык народа азери))
Поэта Низами знаете?
04:04 18.12.2025(1)
Руслан А-С
🙂🌷🌷🌷
13:24 18.12.2025
Светлана Самарина
Книга автора
Маятник времени 
 Автор: Наталья Тимофеева