дарю тебе веер —
дарю тебе ветер
со склона Фудзи!
Мацуо Басё
Прелестный цветок
на равнине бескрайней
в лучах первых солнца,
в искристой росе
милуется дивным рассветом
весенним…
И бабочка цвет обнимая
прелестный, шептала:
дарю тебе веер из шёлка муара,
и ветер со склона горы
Фудзиямы,
и радугу в небе, что златом
блистала,
и шелест травы изумрудной,
волнистой…
Прелестный цветок
на равнине бескрайней…
|