Стихотворение «Не жалей меня»
Тип: Стихотворение
Раздел: Музыкальная поэзия
Тематика: Без раздела
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 20
Читатели: 60
Дата:
«Не жалей меня»

Предисловие:

Перевод песни "Kiss Of Fire" ("Поцелуй огня"). Автор перевода Rocktime 

Музыка и исполнение SUNO!

Не жалей меня


Когда к твоим губам губами прикасаюсь,
летящих искр всегда безумно опасаюсь.
О, эти губы дьяволицы! Как вы лживы!
Но как вы огненны, надменны и красивы!

Как адский пламень, поцелуй зажжёт мне душу
и клятву, данную тебе, я не нарушу.
Продолжу, потому что нет назад дороги;
пусть рухнет мир, пусть на губах моих ожоги!

Припев: Сопротивляться я не буду. И не стоит!
                Меня твой жаркий поцелуй лишь раззадорит.
                И трепетным рабом твоим я сразу стану,
                и я не буду сожалеть, себя виня.
                Ты тоже не жалей меня.

Так подари ж мне поцелуй без одолженья.
Люби меня в ночи до головокруженья.
Пусть завтра дьявол заберёт меня отсюда –
я возвращу тебе твой поцелуй огня.

Припев: Сопротивляться я не буду. И не стоит!
                Меня твой жаркий поцелуй лишь раззадорит.
                И трепетным рабом твоим я сразу стану,
                и я не буду сожалеть, себя виня.
                Ты тоже не жалей меня.

Так подари ж мне поцелуй без одолженья.
Люби меня в ночи до головокруженья.
пусть завтра дьявол заберёт меня отсюда –
я возвращу тебе твой поцелуй огня!!!

Сгораю я!!!


 
Обсуждение
13:53 05.01.2026(1)
1
Незабудка
Классика жанра и классика чувств… 
Браво, Юрий! 
23:06 05.01.2026(1)
Rocktime
Спасибо, Лариса!
Музыка ИИ при участии Наташи Волошиной.
Текст перевода - мой.
01:53 06.01.2026(1)
1
Незабудка
Моя благодарность вам, Наташа, Юрий, за прекрасный
творческий тандем в создании этой песни. Удач , новых
успехов и вдохновения
,
21:08 06.01.2026
Rocktime
09:41 04.01.2026(1)
1
Аles
Очень классно!!!
Спасибо большое за танго!
09:57 04.01.2026
Rocktime
08:01 03.01.2026(1)
1
Александр Клич
 Шик! 
08:22 03.01.2026
1
Songtime
Спасибо!
00:15 03.01.2026(1)
1
НИНА  НИК.
Горячее танго получилось. Обожаю.🙏❤️
07:18 03.01.2026
Rocktime
Спасибо!
00:19 03.01.2026(1)
1
Алена Вока
Шикарно....такое по мне...
07:18 03.01.2026
Rocktime
Спасибо!
03:40 03.01.2026(1)
1
Наталья Волошина
Шикарный перевод, Юра!
Спасибо за возможность спеть эту великолепную песню!
07:17 03.01.2026
Rocktime
Спасибо за песню, Наташа!