Песня посвящается Борису Рыжему – гениальному Поэту Урала.
Википедия:
Бори́с Бори́сович Ры́жий (8 сентября 1974, Челябинск – 7 мая 2001, Екатеринбург) – русский поэт. Лауреат литературных премий «Антибукер» (1999) и «Северная Пальмира» (2001, посмертно). За особенную художественность произведений и характерность индивидуального творчества был прозван «Уральским Есениным» и «Последним поэтом великой страны».
Родился в Челябинске, большую часть жизни провёл в Екатеринбурге. Начал писать стихи в юности и вскоре стал заметной фигурой в литературных кругах. Его творчество сочетает классическую форму стихосложения с уличной и городской тематикой, передавая атмосферу 1990-х годов в России. Рыжий писал о любви, жизни в спальных районах, ностальгии и личных переживаниях.
7 мая 2001 года Борис Рыжий покончил жизнь самоубийством. Похоронен на Нижне-Исетском кладбище Екатеринбурга.
Высоцкий говорил: «Кто кончил жизнь трагически, тот истинный поэт!»
Стихи - Т.Тарасова-Пыжьянова.
И вот... моя последняя «гастроль» –
не жди стихи... и петь уже не буду...
Сыграл давно трагическую роль,
но о тебе, поверь, не позабуду.
Уйти придется, где никто не ждёт,
но главное – с тобой не разминуться...
И пусть, когда совсем не повезёт,
мне никогда обратно не вернуться.
Припев:
Between the light and endless night
I'm lost between the wrong and right
My heart's a battleground of pain
Where love and death both stake their claim
How do I choose?
How do I live?
My bleeding heart
There's nothing left to give...
... Там нет любви, нет боли, нет мечты,
и нет зимы, бурана и метели...
Но там со мною всюду будешь – ТЫ,
пусть без грозы и снега, и капели.
Мне хочется уйти, где лишь цветы,
(наверное, зовётся это Раем)...
С тобою, среди этой красоты,
где крылья свои больше не сломаем.
Припев:
Between the light and endless night
I'm lost between the wrong and right
My heart's a battleground of pain
Where love and death both stake their claim
How do I choose?
How do I live?
My bleeding heart
There's nothing left to give
А без тебя... исчезну я в дали,
за горизонтом скроюсь в поднебесье,
там окажусь, где тонут корабли,
где позабуду это мракобесье...
И пусть не снятся сладостные сны,
я в них давным-давно уже не верю.
Мне бы до первой штормовой волны,
где встретишь ты опять свою потерю.
Припев:
Between the light and endless night
I'm lost between the wrong and right
My heart's a battleground of pain
Where love and death both stake their claim
How do I choose?
How do I live?
My bleeding heart
There's nothing left to give...
|
