Типография «Новый формат»
Стихотворение «Октябрьские сумерки»
Тип: Стихотворение
Раздел: Лирика
Тематика: Философская лирика
Сборник: #Сербская поэзия
Автор:
Читатели: 1 +1
Дата:
Предисловие:
Анђелко Заблаћански: 
Октобарски сутон

Западно небо и лишће топола
У истој боји умируће страсти,
Поглед у трагу урезаног бола,
А над свиме зрелих плодова сласти –
Долазећа ноћ као смола.

Фењери дана згасли преко пола
И јато врана на бразде је пало,
А на стражи јасика скоро гола
Ћутећи, зна скриће је, ево још мало –
Долазећа ноћ као смола.

На небу испрегнута Велика кола,
Иза облака повезани вранци,
А с друге стране истог стола
Угашене звезде – трезни пијанци –
Долазећа ноћ као смола.

Октябрьские сумерки



Неба закат и листва тополей
Цветом одним с истлевающей страстью
Взгляд по рубцу  в плоть врезана тень
И сладость спелых плодов надо всем 
Ночь облепит смолой  нынче власть ее.

Фонари-циклопы вполглаза бдят
Часть воронов  борозды стала частью
Как страж костлявая голытьба 
Выпьет осина позор до дна 
Ночь облепит смолой  нынче власть ее.

Колесница* в небе распряжена
Повязаны кони-вороны мастью
А в другом конце того же стола 
Погасшие звезды**  трезвая пьянь 
Ночь облепит смолой  нынче власть ее.



======================
* Колесница — имеется ввиду созвездие Большая Медведица; в Сербии это созвездие называется Большая Телега или Колесница. 
** Погасшие звезды — символ всеобщего угасания, протрезвения жизни, смерти света перед лицом ночи-смолы; в сербской поэтике — устойчивый образ конца времён.
Обсуждение
Комментариев нет
Книга автора
Маятник времени 
 Автор: Наталья Тимофеева