«I could never die again»
/«Я больше никогда не умру»/
(Nirvana, песня «You Know You’re Right»)
Полюбить - это очень трудно,
полюбить - это очень просто.
Только верь: и наступит утро,
отплывёт от причала судно
и отыщет волшебный остров.
Среди скал под открытым небом
он безлюдным лежит ландшафтом.
Ты найдёшь его, где бы не был,
этот чудный мир станет хлебом,
ты же станешь стальным атлантом.
Забурлят, закипев, вулканы,
забушуют, вливаясь в вены,
и аккорды вопьются в раны,
и с богами ты станешь равным.
Не последний ты, и не первый.
Обещать неземное чувство,
дать надежду, сбежав от боли,
восхищение и безумство,
подростковых гормонов буйство,
аффектация в рок-н-ролле.
Быстро жить, громко петь - не поздно.
Ярость, мощь и кураж с надрывом,
звуки режут, вбивают гвозди.
Всем известно: не гаснут звёзды,
могут только уйти красиво.
Микрокосмос на миг споткнётся,
идеалы метнув на плаху.
Ярко-красным окрасит солнце,
вымеряя поверхность лоций.
По ушедшим не надо плакать.
Полюбить - это очень трудно.
Полюбить - это очень просто.
|
