С алкоголем было покончено. Борис Быстров стал на редкость заботливым и внимательным семьянином.
Сын Николай тоже стал артистом дубляжа. Его голосом говорит главный герой в «Гарри Поттере» во всех частях, кроме первой. Можно сказать, что семья Быстровых основала свой семейный подряд в дубляже.
Бориса Евгеньевича Быстрова не стало 18 августа 2024 года. Причина: острая сердечная недостаточность.
Когда у него спросили, что для него самое главное в жизни, ответ был незамедлительным: «Дети, семья. Потому что ради этого человек и живет. Ради своего рода, родных, близких».
В театре его называли «папа Боря». Он умудрялся в гастрольных разъездах, гостиницах, на плиточках, приготовить такие вкусные блюда, что все на цыпочках ходили около его номера и шумно вздыхали: «Чем это так вкусно пахнет?»
Он остался верен и юношескому увлечению. Продолжал рисовать пейзажи и дарил их своим друзьям.
И всей жизнью своей доказал, что никакие падения заблуждения не страшны, если в сердце живет любовь к своему делу и стремление к совершенству. И пусть подчас имена остаются в тени: за каждым великим фильмом стоят те, кто своим голосом сделал его незабываемым.
А в моей памяти он навсегда останется несравненным Аладдином, беззаветно влюбленным в свою царевну Будур. Из всего звездного состава фильма только она, прекрасная, ланьеокая царевна – Додо Чоговадзе – осталась в живых. 1 февраля ей исполнится 74 года. А через 11 дней – 12 февраля исполнилось бы 80 лет ее Аладдину – Борису Евгеньевичу Быстрову.
***
– Как тебя зовут?..
– Аладдин, сын Али аль Маруфа…
– А я царевна Будур!..
… Буду-у-ур… Из глубины памяти несется этот тонкий свирельный возглас. Будур…
Будем жить! И будем смотреть «Волшебную лампу Аладдина». В ней за каждыми воротами, в глухих садах, с вечно плещущими фонтанчиками и вечноцветущими розами ждет тайна, красота и любовь. И в ней еще все живы. Все, все!
