Мария вылезла из машины и вместе с родителями вошла в школу. Пока те будут оформлять бумаги о переводе в другую школу, она сможет пообщаться с ребятами.
- Я пока побуду с друзьями, – дрогнувшим голосом произнесла Мария.
Эрнесто кивнул и мягко поцеловал дочь в лоб. Мэри, волнуясь, пошла по коридору в сторону класса. Это был самый горький и трудный момент в ее жизни: предстояло сообщить ребятам, что завтра она уезжает в Барселону. Девушка очень устала. Она почти не спала ночью и все утро вместе с сестрой собирала чемоданы. Мэри с трудом осознавала свой отъезд, но, тем не менее, постепенно смирялась с этим, понимая, что другого выхода нет.
Коридор пока был пуст, но в воздухе уже висело напряжение – через минуту начиналась перемена. Точно так же ты предвидишь, что скоро хлынет ливень, хотя дождь еще не начался – в воздухе пахнет грозой, хотя капли и не падают на землю.
Мария подошла к лестнице, по которой спустятся ее друзья. Она подождет их внизу, а потом в последний раз пойдет вместе с ними на задний дворик школы, где им было так хорошо. Сколько чудесных минут провела она здесь, даже поцеловалась тут впервые. Собственно, она и целовалась-то всего два раза в жизни, причем второй раз тоже тут. Ах, если бы все снова повторилось! Мэри задумалась о том, чего хочет на самом деле. О Бруно с его чувствами, и о том, как все это время держала в узде свои собственные. С отъездом...
Прозвенел звонок, предвестник хаоса и гвалта, и по школе будто пронесся нежданный ураган. Какие-то малознакомые ребята, с которыми она никогда не общалась, но знала в лицо, с интересом поглядывали на нее и о чем-то шушукались. По ним она точно не соскучится, но и зла таить на них не станет. Даже на тех, кто усложнял ей жизнь целых четыре года и два месяца. Именно столько она проучилась в этой школе.
А вот тут как раз наоборот. Мэри показалось, что это был знак свыше: первой она увидела Эстер, сногсшибательно красивую девчонку с идеально прямой и ровной челкой. Она шла рядом с Бруно и улыбалась. Вот по ним, закадычным друзьям, она всерьез будет скучать на расстоянии в шесть сотен километров.
На середине лестницы Эстер увидела Мэри и со всех ног бросилась к ней. Подруги крепко обнялись. Заметив, что Эстер горько плачет на ее плече, Мария догадалась, что та все знает.
- Бруно уже сказал тебе, правда?
- Да, – прошептала Эстер в самое ухо подруги, – только не сердись на него. Он не хотел, я сама из него вытянула.
- Не переживай, я не злюсь на Бруно.
Как обычно. Она вообще не может злиться на парня, дарившего ей радость. Посмотрев в глаза друг другу, подружки снова обнялись.
- Прости, Мэри, – вмешался Бруно, – я оказался треплом.
- Да ладно, забудь. Остальные тоже знают?
- Нет, только мы с Эстер.
- Значит, скоро узнают.
Ребята вышли из школы и пошли в дальний угол двора. На улице дул легкий ветерок, но было теплее, чем утром.
- Поверить не могу, что ты уедешь, – пробормотала Эстер, вытирая слезы. – Даже не знаю, как буду жить без тебя.
- Я тоже не знаю.
- Не хочу, чтобы ты уезжала, Мэри, но я тебя понимаю. На твоем месте я поступила бы точно так же.
Эти слова придали Марии немного сил, но в то же время и огорчили. В душе было пусто, и хотелось плакать, но не было слез.
Вскоре подошли Элизабет и Валерия, а следом и Рауль с большим пакетом картофельных чипсов в руках, как обычно – с солью. На Мэри накатили тоска и печаль.
- Рыжик, где тебя носит? – поинтересовался Рауль, подойдя к девушке и дружески обняв за плечи.
Именно с ним она поцеловалась в первый раз, и именно он защитил ее от тех ублюдков. Она долго любила его платонической любовью.
- Ребят, мне нужно сказать вам кое-что.
По детскому личику девушки с очками в синей оправе на носу, можно было понять, что она собирается сообщить им что-то действительно важное. Усевшись, как обычно, в кружок, ребята во все глаза смотрели на Мэри. Поначалу они впятером уединялись на переменках в этом тихом закутке, со временем ставшим для них чем-то особенным. Потом к ним добавился шестой, точнее, шестая, а теперь они снова вернутся к исходному числу.
- Что случилось, Мэри? Что-то нам тревожно за тебя, – озабоченно спросил Рауль.
- Я уезжаю в Барселону, – резко ответила она. – Завтра, вместе с отцом... поживу у него.
Эстер не сумела сдержаться и зарыдала, хоть это и не было новостью для нее. Она в отчаянии уткнулась лицом в ладони и сжала голову коленями. Бруно подошел к ней, чтобы хоть как-то утешить.
- Ты это серьезно? – переспросила Эли, буквально окаменев.
- Да, все уже решено. Родители – в секретариате, улаживают формальности по переводу в другую школу.
- Даже не знаю, что сказать.
Элизабет встала и подошла к Мэри. Она крепко обняла подругу, и по ее щеке покатились слезы. Неожиданно она вспомнила, как возник их клуб, и почему. Клуб объединил ребят, которых почти никто не понимал, и они смогли помочь друг другу. Мэри всегда была верной подругой, ее не в чем упрекнуть, хотя время и взросление немного отдалили их.
Валерия тоже подошла к девчонкам и, обняв Марию, поцеловала ее в лоб. В горле стоял горький ком, и Валерия изо всех сил старалась сдержать слезы.
- Мы будем скучать по тебе, Рыжик.
- Мне тоже будет не хватать всех вас.
Девушки печально улыбались под горькие всхлипы Эстер.
- Послушай, зачем тебе ехать в Барселону? – спросил Рауль, стараясь казаться спокойным, хотя ему было так же тяжело, как остальным.
- Отцу очень плохо. Нужно, чтобы рядом с ним был кто-то любящий его.
- Он заболел?
- Нет, но ему там очень одиноко.
Мэри начала свой рассказ, но с каждой минутой говорить становилось все труднее, особенно когда она смотрела на Эстер и видела ее покрасневшие от слез глаза, всегда такие живые и веселые.
- Неужели мама так вот запросто разрешила тебе уехать?
- Сначала она жутко рассердилась, а потом согласилась с моим решением и поддержала.
- Значит, ты уезжаешь завтра? Блин, так быстро!
- Да, а что тянуть?
Все замолчали, печалясь и удивляясь одновременно. Мэри тихонько поднялась и села между двумя самыми близкими друзьями. Бруно тихо гладил ее по волосам, а Эстер взяла за руку и поцеловала в щечку. Она тяжело вздохнула, стараясь выплеснуть из себя часть непрестанно давящей боли.
- Можно устроить прощальную вечеринку, – нарушил молчание Бруно.
- Великолепная идея, – поддакнула Эли, посылая ему улыбку.
Много ли воды утекло с тех пор, как ребята не на шутку разругались из-за предложения Эли, но с сегодняшнего утра оба знали, что остались друзьями, несмотря ни на что.
- Вал, как ты думаешь, твоя мама разрешит нам остаться в “Констанции” на ночь?
- Я у нее спрошу, но думаю, проблем не будет.
- Если Мара разрешит, соберемся в кафе около восьми, и она нас закроет. Нормально, как думаете?
Рауль как руководитель клуба молча кивнул, поддерживая друга. Остальные тоже не возражали.
- Ребят, не нужно никаких вечеринок.
- Как это не нужно? – возмутилась Эстер. – Это самое малое, что мы можем сделать для тебя.
- Верно, Рыжик, ты от нас так легко не отделашься, – пошутил Рауль и улыбнулся. – Вечерком потусим в твою честь.
- Естественно у тебя должна быть прощальная вечеринка! – воскликнула Элизабет.
- Или ты собиралась последнюю ночь в Мадриде провести в одиночестве? – возмущенно всплеснула руками Валерия.
Мэри слабо улыбнулась. До сих пор она кое-как сдерживала слезы, но, растроганная теплотой и любовью друзей, разрыдалась. Обступив подругу плотным кольцом, ребята обнимали и подбадривали ее, стараясь успокоить, но напрасно. Девушка грустила из-за скорого отъезда и в то же время была счастлива, видя, как сильно ее любят, а слезы были плодом столь необычного смешения чувств, которые выплеснутся еще не раз в этот ноябрьский вторник.
Никто из одноклубников не сумел припомнить, чтобы школьные часы были такими тоскливо-унылыми. После звонка на урок Мэри ушла, обливаясь слезами, и ребята не могли забыть печальную картину. До этого никто и никогда не видел подругу полностью сломленной и разбитой.
И тем не менее, у нее будет обещанная вечеринка.
На очередной переменке Валерия позвонила матери и спросила, разрешит ли она им остаться в кафе на всю ночь. Поначалу Мара отказала дочери, но, узнав причину, согласилась, и теперь ребята могли достойно проводить подругу.
- Нужно купить Мэри что-нибудь на память, пусть возьмет с собой в Барселону, – предложил Рауль, собирая вещи.
На сегодня с учебой было покончено, и пятеро друзей собрались возле парты, чтобы обсудить предстоящий вечер.
- Что купим? – осведомилась Валерия, сгорая от желания поцеловать Рауля, поскольку за весь день так и не смогла это сделать.
- Что-нибудь не очень большое, чтобы можно было положить в чемодан.
- Брелок.
- Не мелочись, Эли. Что это за подарок? – усмехнулся Рауль.
- Ну не знаю! Можно подумать, у тебя есть идея получше! Тоже мне умник выискался!
Эли показала парню язык. Учебный день прошел, а она так и не узнала, думал ли Рауль о том, чтобы встречаться с ней. Если он ничего не сказал, значит пока не решил. А тут еще неожиданный отъезд Мэри все перевернул вверх дном. Конечно, не хочется доставать Рауля своими вопросами, но и ответ узнать тоже не терпится!
- Может футболку с надписью? – грустно предложила Эстер.
- Мне нравится, – одобрил Бруно.
- Я знаю место, где надпись сделают быстро и не очень дорого.
- Это где, Вал?
- В районе Аргуэльес.
- Как жалко! Я бы купила футболку и съездила туда, но сегодня у меня тренировка, – сказала Эстер и сокрушенно покачала головой, понимая, что не может ее пропустить, поскольку предстоит серьезный разговор с Родриго. Эстер отыскала глазами Бруно, но тот тоже отказался, не объясняя причин.
- А мне в пять часов к зубному! – заявила Элизабет, вертя в руках карандаш. – Если я не пойду, мать меня убьет своим занудством!
Рауль и Валерия исподтишка переглянулись и радостно улыбнулись друг другу, поняв, что пойти за подарком могут только они.
- Подарок я беру на себя, – предложил парень. – На футболке можно написать название клуба, а также наши имена.
- Я тебя провожу.
- Класс. Поедем на метро, так что встречаемся в пять, на площади де Соль. Лады?
- Заметано.
При этих словах подруги Эстер едва заметно улыбнулась: только ей одной было известно, что Валерия встречается с Раулем. Эли же, напротив, завидовала Вал, потому что именно она пойдет вместе с Раулем за подарком. Черт бы побрал этого проклятого дантиста!
- Значит, вопрос решен. Деньги у меня есть, отдадите вечером. Если надумаете что-нибудь еще по поводу прощальной вечеринки, пишите на мобильник.
Все пошли к двери, но на полдороге Элизабет взяла Рауля за руку и попросила ненадолго задержаться. Валерия продолжала идти вместе с остальными, но на пороге обернулась. Живот точно узлом скрутило, когда она увидела их вместе.
- Извини за назойливость, но ты уже думал о нас? – с некоторой опаской поинтересовалась Эли.
- Конечно, и даже очень много.
- И... ничего не решил? – дрогнувшим голосом уточнила она.
- Прости, Эли, но мне нужно чуть больше времени.
- Да, я понимаю.
- Потом поговорим.
Рауль улыбнулся и, не добавив ни слова, бросился догонять остальных. Стараясь не выдать свое разочарование, Эли улыбнулась в ответ. Она выплеснула раздражение, отыгравшись на парте и
Автор: Блю Джинс
Перевод с испанского: Голубкова Вера Витальевна