Все
Информация

Переводы - Переводы

Переводы прозаических произведений - это переводы художественной литературы, которая изначально написана в прозе (то есть без использования стихов или рифм). Такие произведения могут включать романы, рассказы, повести, драмы и другие жанры, в которых автор использует прозу для повествования и описания событий, характеров и эмоций.

Цель перевода прозы - передать содержание, смысл, стиль и эмоциональную суть оригинального произведения на другой язык. Переводчики стараются сохранить языковые особенности, образы, диалоги и атмосферу оригинала, чтобы читатель на другом языке мог испытать то же самое восприятие и эмоции, что и читатель оригинала.

Переводы прозаических произведений требуют от переводчика глубокого знания языка оригинала и языка перевода, а также чувства захвата и передачи уникального стиля и тонкостей автора. Они должны быть точными, но и сохранять литературное качество текста, чтобы передать все нюансы и эмоции, которые автор изначально пытался передать.

Переводы прозаических произведений играют важную роль в межкультурном обмене и позволяют читателям насладиться литературой и культурой других стран и языков. Они предоставляют возможность расширить доступность и популяризацию литературных произведений, делая их доступными для более широкой аудитории.
Поиск по параметрам
:
:
Выбрать автора
:
Добавить тему (доступно еще 5)
:

Переводы - Переводы (страница 1)

Произведение (сортировать по: анонсу | дате | названиям)Автор
О жизни. Михаил Жванецкий. Перевод на иврит Фриды Шутман530
Примерный сын - Глава 11. Путы380
Гостиница634
Там, где поют деревья - Эпилог671
Там, где поют деревья - Глава 141650
Там, где поют деревья - Глава 13810
Вуди Аллен. Путеводитель по некоторым малым балетам632
Там, где поют деревья - Глава 12600
Там, где поют деревья - Глава 11620
Там, где поют деревья - Глава 10630
Джером К. Джером. Ливерпульский сыр (перевод с английского)19044
Там, где поют деревья - Глава 91711
Как человек решил произойти от обезьяны. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман1020
Конрад925
Лунные люди. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман782
Стефано Бенни. Великий Поцци1433
Там, где поют деревья - Глава 81072
Ошибся при опознании )))34561
Волк на ёлке. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман1524
Ньютоново яблоко. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман774
Там, где поют деревья - Глава 7862
Там, где поют деревья - Глава 61640
Там, где поют деревья - Глава 51931
Шломит Коэн-Асиф. "Госпожа Шошани и господин Воздушный Шар". (Перевод с иврита Фриды Шутман).1382
Там, где поют деревья - Глава 41390
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (5)13012
Примерный сын - Глава 10. Заброшенная лестница1240
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (4)13210
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (3)1318
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (2)13112
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (1)13212
Лекарство для храбрости45347
Там, где поют деревья - Глава 31890
Примерный сын - Глава 9. Глупыш1170
Да будут благословенны ..1350
Собака и три доллара66652
Чужие против хищника (перевод неэкранизированного драфта сценария Питера Бриггза) 18+5552
"Королевство одноглазых мышей". Шломит Коэн -Асиф. С иврита.1840
Примерный сын - Глава 8. Мелкая торговля1860
Тайна розы. Шломит Коэн-Асиф. С иврита1760
Парень с барабаном1644
Разговорники (Перевод с английского) 37340
Там, где поют деревья - Глава 22962
10 интересных фактов из биографии Степана Бандеры2770
Примерный сын - Глава 7. Тактика и стратегия1630
Век прожить - не поле перейти (глава XXVI)4072
Век прожить - не поле перейти (глава XXV)1782
Век прожить - не поле перейти(глава XXIV)1782
Век прожить - не поле перейти( глава XXIII)2032
Век прожить - не поле перейти( глава XXII)1832
Век прожить - не поле перейти (глава XXI)3212
Век прожить - не поле перейти (глава ХХ)2042
Самое древнее на Земле место. Заглянем?32550
Век прожить - не поле перейти (глава XIX)2564
Век прожить - не поле перейти (глава XVIII)1542
Век прожить - не поле перейти (глава XVII)1672
Век прожить - не поле перейти (глава XVI)1704
Век прожить - не поле перейти(Глава XV)2562
Там, где поют деревья - Глава 12892
Примерный сын - Глава 6. Недомогание2550
Век прожить - не поле перейти(глава XIV)2802
Примерный сын - Глава 5. - Договор1590
Примерный сын - Глава 4. - Кофе2610
Век прожить - не поле перейти (глава XIII)3066
Век прожить - не поле перейти ( глава XII)1944
Век прожить - не поле перейти (глава XI)2244
Век прожить - не поле перейти( глава X)3976
Вильма Медина - Великое чудо1730
Бабочка-лазурянка (японская сказка)1620
Лето на птицеферме. Глава 202320
Лето на птицеферме. Главы 18 - 19.3780
Лето на птицеферме. Главы 16 - 17.3820
Лето на птицеферме. Главы 14 - 15.4300
Лето на птицеферме. Главы 12 - 13.3670
Лето на птицеферме. Главы 10 - 11.4980
Лето на птицеферме. Главы 5 - 7.3940
Лето на птицеферме. Главы 8 - 9.4400
Лето на птицеферме. Главы 2 - 4.4010
Лето на птицеферме. Глава 1.3462
Needles and pins. Иголки и булавки4430
Примерный сын - Глава 3. Воскресная паэлья3140
Книга автора
Абдоминально 
 Автор: Олька Черных
Реклама