Выборы на должность Редактора Прозы
Выборы на должность Редактора Поэзии
Помощь
Контакты
Переводы
Переводы
Все
Информация

Переводы - Переводы

Переводы прозаических произведений - это переводы художественной литературы, которая изначально написана в прозе (то есть без использования стихов или рифм). Такие произведения могут включать романы, рассказы, повести, драмы и другие жанры, в которых автор использует прозу для повествования и описания событий, характеров и эмоций.

Цель перевода прозы - передать содержание, смысл, стиль и эмоциональную суть оригинального произведения на другой язык. Переводчики стараются сохранить языковые особенности, образы, диалоги и атмосферу оригинала, чтобы читатель на другом языке мог испытать то же самое восприятие и эмоции, что и читатель оригинала.

Переводы прозаических произведений требуют от переводчика глубокого знания языка оригинала и языка перевода, а также чувства захвата и передачи уникального стиля и тонкостей автора. Они должны быть точными, но и сохранять литературное качество текста, чтобы передать все нюансы и эмоции, которые автор изначально пытался передать.

Переводы прозаических произведений играют важную роль в межкультурном обмене и позволяют читателям насладиться литературой и культурой других стран и языков. Они предоставляют возможность расширить доступность и популяризацию литературных произведений, делая их доступными для более широкой аудитории.
Поиск по параметрам
:
:
Выбрать автора
:
Добавить тему (доступно еще 5)
:

Переводы - Переводы (страница 1)

Произведение (сортировать по: анонсу | дате | названиям)Автор
2 часть 16 глава ()632
Росио Кумплидо Гонсалес - Влюбленные принц и принцесса ()
сказка
150
2 часть 15 глава ()192
Примерный сын - Глава 27 (заключительная) ()150
2 часть 13 глава ()222
2 часть 14 глава ()832
Люсилль Болл "Валентинка" ()630
Дана Джойя. Деньги ()462
Примерный сын - Глава 26 ()330
2 часть 12 глава ()262
2 часть 11 глава ()292
2 часть 10 глава ()232
2 часть 9 глава ()592
Примерный сын - Глава 25 ()640
2 часть 8 глава ()362
Примерный сын - Глава 24 ()350
2 часть 7 глава ()482
2 часть 6 глава ()882
Примерный сын - Глава 23 ()550
2 часть 5 глава ()492
2 часть 4 глава ()1062
Примерный сын - Глава 22 ()440
Примерный сын - Глава 21 ()762
2 часть 3 глава ()1654
2 часть 2 глава ()1092
2 часть 1 глава ()1422
Примерный сын - Глава 20 ()450
Примерный сын - Глава 19 ()552
Примерный сын - Глава 18 ()980
Примерный сын - Глава 17 ()1570
Примерный сын - Глава 16 ()1000
Примерный сын - Глава 15 ()1100
Брайан Жак. Сказание о Рэдволле. Том 1. Рэдволл. Глава третья ()928
Брайан Жак. Сказание о Рэдволле. Том 1. Рэдволл. Глава вторая ()754
Брайан Жак. Сказание о Рэдволле. Том 1. Рэдволл. КНИГА 1. СТЕНА. Глава первая ()706
Брайан Жак. Сказание о Рэдволле. Том 1. Рэдволл. Пролог ()11112
Книга Деси Арназа ()4774
Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Дионисовы дифирамбы. Перевод Андрея Письменного ()1342
Примерный сын - Глава 14 ()1152
Сердце – разоблачитель ()982
Кей Райан. Крокодиловы слезы ()906
Наташа Третевей. Домашняя работа, 1937 ()1086
Никогда не доверяйте женщине! ()32658
Амос Этингер. Обыкновенное вранье ()2266
Примерный сын - Глава 13 ()2284
Михаил Жванецкий об одиночестве. Перевод на иврит Фриды Шутман ()1924
Войкица Штефана (перевод с румынского) ()2094
История на Хэллоуин от тетушки Элспет. Или Тыква, Плохой и Уродливый ()2526
Фараон* и хорал ()62442
Джейсон Пристли. Мемуары. ()13706
Примерный сын - Глава 12 ()2524
О жизни. Михаил Жванецкий. Перевод на иврит Фриды Шутман ()1782
Примерный сын - Глава 11 ()1984
Там, где поют деревья - Эпилог ()
Фэнтезилюбовьсражения
2367
Там, где поют деревья - Глава 14 ()
Фэнтезилюбовьсражения
4886
Там, где поют деревья - Глава 13 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2754
Вуди Аллен. Путеводитель по некоторым малым балетам ()1834
Там, где поют деревья - Глава 12 ()
Фэнтезилюбовьсражения
1672
Там, где поют деревья - Глава 11 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2084
Там, где поют деревья - Глава 10 ()
Фэнтезилюбовьсражения
1944
Джером К. Джером. Ливерпульский сыр (перевод с английского) ()91448
Там, где поют деревья - Глава 9 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2835
Как человек решил произойти от обезьяны. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман ()1910
Конрад ()1839
Лунные люди. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман ()1692
Стефано Бенни. Великий Поцци ()2945
Там, где поют деревья - Глава 8 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2486
Ошибся при опознании ))) ()50563
Волк на ёлке. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман ()3724
Ньютоново яблоко. Феликс Кривин. Перевод на иврит Фриды Шутман ()1774
Там, где поют деревья - Глава 7 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2196
Там, где поют деревья - Глава 6 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2844
Там, где поют деревья - Глава 5 ()
Фэнтезилюбовьсражения
3494
Шломит Коэн-Асиф. "Госпожа Шошани и господин Воздушный Шар". (Перевод с иврита Фриды Шутман). ()2642
Там, где поют деревья - Глава 4 ()
Фэнтезилюбовьсражения
2772
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (5) ()22712
Примерный сын - Глава 10 ()2402
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (4) ()21712
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (3) ()24610
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (2) ()22214
Разлад в семье Тейтов. Глава 1 (1) ()22814
Показаны первые произведения, перейти к архиву произведений
Книга автора
Моногамия и мораль - плод политических интриг Автор: Старый Ирвин Эллисон
Помогли сайту
Реклама
Праздники
21 Июня 2025
22 Июня 2025
25 Июня 2025
24 Июня 2025
Все праздники
Темы
чувства жизнь любовь мысли размышления философия душа человек стих судьба
Все темы
При цитировании ссылка на сайт обязательна. Exsodius 2008 - 2025
18+
Яндекс.Метрика