Как МЦД обогащает нашу речь

Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, откуда в русском языке появляются слова, значение которых намеренно искажают?

Пока сижу в ожидании поезда с небольшим перерывом, по громкоговорителю приятный женский голос объявляет: «Пассажиры Московских центральных диаметров, обязательно валидируйте карту при входе и выходе»...
Мальчик спрашивает у мамы, что это значит. Она начинает ему объяснять и говорит первое, что ей приходит в голову.
Я ей говорю: «Неправильно объясняете смысл этого слова, посмотрите в интернете, что оно означает».
«Спасибо», — говорит девушка, а сама смотрит на меня с таким видом, будто хочет убить...
И, конечно, никакой интернет смотреть она не стала.

А я не поленился и посмотрел, что такое валидация — это доказательство, что продуктом, оборудованием или процессом можно пользоваться по назначению.
В идеале валидацию должны проводить эксперты. В больших компаниях или на производствах этим занимаются отделы качества, а в средних и небольших — директора или руководители направлений.

Вот меня в этой истории что интересует, какому придурку пришло в голову использовать это слово, чтобы объяснить, что надо карту прикладывать к считывающему устройству турникета?
Там ещё что важно, турникет не впустит и не выпустит, пока карту не приложишь.