пальцы под нос и понюхал,
- Кино пахнет, -
и пояснил,
- Я гавна-то не ем – нюх себе ещё не отбил.
И тут все снова грохнули со смеху…
*
… да что ж они все от дерьма-то так тащатся? - подивился я.
Шутя, отдал ему честь двумя пальцами
и пошёл с переводчицей на выход.
А сам подумал:
- Классный ты чувак, лабух и композер Фрэнк Заппа! Хоть я и не был никогда твоим поклонником – теперь буду. За то, что ты так грамотно разрулил все мои косяки.
*
… и мы покатили в Гильдию…
*
… и всю дорогу,
переводчица втолковывала мне,
что
в социо-политико-культурологическом смысле
означает для американского народа
и развития демократии
сказанная в Сенате США на всю страну,
историческая фраза Фрэнка Заппы:
- "Я гавна не ем".
*
продолжение - http://www.proza.ru/2019/06/02/521
