Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Дионисовы дифирамбы. Перевод Андрея Письменного
Фридрих Ницше
Так говорил Заратустра. Дионисовы дифирамбы
Перевод Андрея Письменного
2-я версия, с изменениями
Новый, предельно точно передающий смысл и дух оригинала и полностью откомментированный перевод (с 6950 комментариями) двух главных, тесно связанных друг с другом произведений Ницше, свободный от тысяч ошибок и искажений, которыми изобиловали все прежние низкохудожественные переводы, впервые раскрывает тайный смысл иносказаний и образов великого безумца, включая его многочисленные эротические намеки и искусно замаскированные сцены разврата, никогда не выявлявшиеся в переводах ни на один язык.
Показана также ошибочность теории «вечного возвращения» и многих других утверждений Ницше, что ничуть не умаляет бесспорных художественных достоинств высокой страстной поэзии двух этих произведений, во всей полноте ставших теперь наконец доступными на русском языке.
Скопируйте ссылку для загрузки полного текста перевода в формате PDF (7.08 MB):
https://wdfiles.ru/3vMN7
|
