ёлки"
— Что происходит на свете? — А просто зима.
— Просто зима, полагаете вы? — Полагаю.
Я ведь и сам, как умею, следы пролагаю
в ваши уснувшие ранней порою дома.
— Что же за всем этим будет? — А будет январь.
— Будет январь, вы считаете? — Да, я считаю.
Я ведь давно эту белую книгу читаю,
этот, с картинками вьюги, старинный букварь.
— Чем же все это окончится? — Будет апрель.
— Будет апрель, вы уверены? — Да, я уверен.
Я уже слышал, и слух этот мною проверен,
будто бы в роще сегодня звенела свирель.
— Что же из этого следует? — Следует жить,
шить сарафаны и легкие платья из ситца.
— Вы полагаете, все это будет носиться?
— Я полагаю, что все это следует шить.
— Следует шить, ибо сколько вьюге ни кружить,
недолговечны ее кабала и опала.
— Так разрешите же в честь новогоднего бала
руку на танец, сударыня, вам предложить!
— Месяц — серебряный шар со свечою внутри,
и карнавальные маски — по кругу, по кругу!
— Вальс начинается. Дайте ж, сударыня, руку,
и — раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три,
раз-два-три!..
Анна Ахматова (1889 - 1966)
41. "Смятение"
1
Было душно от жгучего света,
А взгляды его — как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился — он что-то скажет…
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
2
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застит туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.
3
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся —
И загадочных, древних ликов
На меня поглядели очи…
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слово
И сказала его напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.
1913 г.
Глеб Горбовский (1931 — 2019)
42. "Ничего не случится"
Ничего не случится...
Цветы не возникнут до срока.
Не ударит гигантская молния
в сердце Земли,
не проснется король
в апельсиновом царстве Марокко,
не придут под окно
на стальных животах корабли;
будет поезд идти
из Иванова в город Владимир,
телеграммы скользить
по висящим в дожде проводам;
ничего не случится
с умеющим быть невредимым;
алым дымом заря
всё равно пробежит по кустам...
Не заплачет слезами
раздетая статуя в парке,
не вернется Шаляпин
в Россию из странствий своих,
не ударит по трубам
печаль из глубин кочегарки,
если кто-то разлюбит из нас...
Из двоих.
Ничего не случится!
Любви оставаться — живою:
над рекою — расстались,
над озером — встретились двое!
Глеб Горбовский (1931 - 2019)
43. "В одном вагоне"
Я тебя ощущаю:
ты едешь в соседнем купе.
Между нами — орнамент стены,
Как насмешка тончайшая...
Но она — разделяет!
И я прикасаюсь к тебе,
словно мы в чемоданах,
поставленных рядом случайно.
Мы летим, рассекая пустынный,
как космос, январь!
И лицо тепловоза
от стужи становится тощим.
И хлопочет снаружи
какая-то вредная тварь,
задувая нам в щели
на всём протяжении ночи.
И стальные рессоры
нас будут качать до утра...
Отгорожены верой, мольбой
и надеждой,
мы несемся в себе
сквозь свои январи и ветра,
сквозь орнаменты стен
улыбаясь друг другу, как прежде!
Татьяна Мужицкая
44. "Я не влюблена"
Я не влюблена, нет.
Я не влюблена, да.
Да просто в глазах свет
И жарко мне в холода.
Да просто лечу, лечу.
Да просто кружусь, кружусь.
Я не влюблена, нет.
И я просто так свечусь...
Тебя я звала - нет.
Тебя я ждала - да!
Кто даст мне простой совет,
Как счастье впустить сюда?
Не может же в сорок лет
Такая вот ерунда:
Я не влюблена, нет.
Я не влюблена - да.
Тебя я звала - нет.
Тебя я ждала - да!
И нет ни одной из примет,
Чтоб подошла сюда.
Я жить без тебя могу.
Банальный такой сюжет...
Я не влюблена, да.
Я не влюблена, нет.
Я знаю тебя - нет.
Я знаю тебя - да!
Дней, месяцев или лет?
Мы были вместе всегда.
Мы прожили жизнь в момент,
А встретились лишь тогда.
Я не влюблена, нет
Я не влюблена, да
Я верю в тебя - нет.
Я верю тебе - да!
Кто даст мне простой совет,
Как счастье впустить сюда?
Не может же в сорок лет
Такая вот ерунда:
Я не влюблена, нет.
Нет, я влюблена, да!
Я не влюблена, нет
Я просто люблю, да!
Роберт Бёрнс (1759—1796)
45. ***
В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.
Перевод С. Маршака
Алла Головина (1909— 1987)
46. "Всё к сроку"
«Всё к сроку — первые стихи,
В бреду слетевшее объятье,
И эти бледные духи,
И ослепительное платье.
Всё к сроку. Но пропущен срок,
И в белых путаясь воланах,
Ты смотришь на седой висок
В стенах лучистых и стеклянных.
И с мертвым холодом в крови,
Такие завивая пряди,
Ты пишешь что-то о любви
В своей линованной тетради.
Всё о любви. Девичий сон
Уже не сладок и не страшен…
Но даже твой предсмертный стон
Любовной мукой приукрашен.»
1936–1937
Игорь Шаферан (1932 – 1994)
47. "Я сам по себе"
Как будто нарочно, метель закружилась,
Порывистый ветер мешает ходьбе…
Уже не поправить того, что случилось:
Я сам по себе, ты сама по себе.
Мы оба с тобою по-своему правы,
А если мы правы, так дело в судьбе.
Дорога - налево, дорога - направо
Я сам по себе, ты сама по себе.
За месяцем месяц пойдут по порядку.
Ромашки в июне, дожди в сентябре…
Но всё же о прошлом вздохнём мы украдкой...
Я сам по себе, ты сама по себе.
Мария Петровых (1908 – 1979)
48. ***
Нет, мне уже не страшно быть одной.
Пусть ночь темна, дорога незнакома.
Ты далеко и все-таки со мной.
И мне спокойно, мне легко, я дома.
Какие чары в голосе родном!
Я сокрушаюсь только об одном -
О том, что жизнь прошла с тобою розно,
О том, что ты позвал меня так поздно.
Но даже эта скорбь не тяжела.
От унижений, ужасов, увечий
Я не погибла, нет, я дожила,
Дожаждалась, дошла до нашей встречи.
Твоя немыслимая чистота -
Мое могущество, моя
