Про Прибалтику

Была у меня подруга из Паневежиса, учились на параллельных потолках.
На каникулах пригласила меня приехать в гости.
Поехал.
Делать там особо было нечего, театр был, в котором Банионис играл, и рестораны там были для туристов с варьете. Для тех времён казалось прикольно, правда, слова тогда ещё такого, «прикольно», не было.
И уже в последний день моего пребывания в Паневежисе девушка мне говорит: «А хочешь я свожу тебя в латышский ресторанчик, куда русских не пускают?»
Я сразу и не понял, о чем речь. Она мне объяснила, что у них есть рестораны, в которых туристов не видят. Туда, куда мы с ней ходили, это были рестораны для русских, а для латышских у них совсем другие рестораны.
И не то чтобы в эти рестораны русских не пускали стражники какие-то, но местные работяги знали, туда ходить не надо, понимали, что обслуживать их всё равно не будут, а если что, могут и побить.
«Только ты там не разговаривай ни с кем, я сама всё буду заказывать», — предупредила меня моя провожатая.
Ничего особенного в этом ресторане не было, сидели мы в уголке за столиком на две персоны, а за перегородкой расположились большая компания латышских парней и девушек, которые уже хорошо выпили и разговаривали очень громко.
Думаю, все понимают, что когда много людей все вместе громко разговаривают, трудно разобрать, о чем говорят отдельные люди. Но до меня совершенно точно доносились определённо русские слова.
Я спросил девушку: «Ты меня предупредила, чтобы я ни с кем не разговаривал по-русски, а у меня такое ощущение, что там не то что не разговаривают по-русски, просто орут во все горло на русском языке!»
«Нет», — засмущалась девушка, — «тебе послышалось. На русском они только матерятся».