Рыночная площадь небольшого древнего еврейского города. Жители перемещаются по сцене. В центре сцены лавка с яствами. Рядом стоит купец.
Купец (нараспев)
Покупай, честной народ,
Что даёт нам огород:
Финики и виноград:
Будет им каждый рад!
Проходит мимо фарисей.
Купец (к фарисею)
Пища вся кошерная!
Фарисей (к сцене)
Хлеба возьму, наверное!
(к купцу)
Друг мой, хлеба продай!
Купец (фарисею)
О, Хаим! Вот каравай!
(вручает каравай фарисею)
Новость поведай, мой брат!
Как твоя проходит служба?
Фарисей
Мойша, непроста работа!
Я скажу тебе по дружбе:
Прихожане - это что-то!
То рецепты обсуждают,
Ноют, мол, что жизнь такая!
И обсудить готовы всех:
Поднимают всё на смех:
То купца, соседа и царя,
Или (честно говоря)
(указывая на себя)
Нас, высокое священство!
(разводя руки в стороны)
Им не даст Бог ведь блаженства
За хулу такую злую!
Мимо проходит женщина в платке, прикрывающем лицо и скромном платье до земли и с длинными рукавами.
Фарисей (оживившись и указывая на женщину)
Видел ли ты шваль такую?
Лик скрывает и стыдится!
Купец
Кто она? Юдифь - вдова!
Страшная видать...
Фарисей (яростно)
Блудница!
Купец
Странные, Хаим, слова...
Фарисей
Мужа всё искать не хочет!
Ах! Терпеть её нет мочи!
На неё управы нет
Этой дуре сорок лет!
(подбирает камень и обращается к женщине)
Эй, поганая шалава!
Юдифь едва успевает обернуться и, получая камень в спину, поспешно пытается уйти, но спотыкается.
Фарисей (довольно)
Всё во Элохима славу!
На сцену выбегает юноша, подходит к Юдифи и помогает ей подняться.
Юноша
Не волнуйся! Бог с тобой!
Юдифь (отряхиваясь, произносит сквозь слёзы)
Спасибо, агнец дорогой!
(уходит)
Фарисей (не менее яростно)
Вот парниша! Ну, паскуда!
Купец (испуганно)
Кто он?
Фарисей (тяжело вздыхая)
Мой сынок - Иуда!
Иуда (развернувшись к отцу)
Обижать вдовиц-то плохо!
Отче, милость есть основа...
Фарисей (ударяя сына посохом)
Замолчи! Не гневай Бога!
Ты с отцом задумал спор...
На площадь врывается глашатай и дудит в горн
Глашатай
Слушай речь, честной народ:
Олоферн в наш град идёт!
(Дудит в горн и убегает)
Фарисей (Иуде)
Мы продолжим дома разговор...
Все расступаются.
Купец (нараспев)
Покупай, честной народ,
Что даёт нам огород:
Финики и виноград:
Будет им каждый рад!
Проходит мимо фарисей.
Купец (к фарисею)
Пища вся кошерная!
Фарисей (к сцене)
Хлеба возьму, наверное!
(к купцу)
Друг мой, хлеба продай!
Купец (фарисею)
О, Хаим! Вот каравай!
(вручает каравай фарисею)
Новость поведай, мой брат!
Как твоя проходит служба?
Фарисей
Мойша, непроста работа!
Я скажу тебе по дружбе:
Прихожане - это что-то!
То рецепты обсуждают,
Ноют, мол, что жизнь такая!
И обсудить готовы всех:
Поднимают всё на смех:
То купца, соседа и царя,
Или (честно говоря)
(указывая на себя)
Нас, высокое священство!
(разводя руки в стороны)
Им не даст Бог ведь блаженства
За хулу такую злую!
Мимо проходит женщина в платке, прикрывающем лицо и скромном платье до земли и с длинными рукавами.
Фарисей (оживившись и указывая на женщину)
Видел ли ты шваль такую?
Лик скрывает и стыдится!
Купец
Кто она? Юдифь - вдова!
Страшная видать...
Фарисей (яростно)
Блудница!
Купец
Странные, Хаим, слова...
Фарисей
Мужа всё искать не хочет!
Ах! Терпеть её нет мочи!
На неё управы нет
Этой дуре сорок лет!
(подбирает камень и обращается к женщине)
Эй, поганая шалава!
Юдифь едва успевает обернуться и, получая камень в спину, поспешно пытается уйти, но спотыкается.
Фарисей (довольно)
Всё во Элохима славу!
На сцену выбегает юноша, подходит к Юдифи и помогает ей подняться.
Юноша
Не волнуйся! Бог с тобой!
Юдифь (отряхиваясь, произносит сквозь слёзы)
Спасибо, агнец дорогой!
(уходит)
Фарисей (не менее яростно)
Вот парниша! Ну, паскуда!
Купец (испуганно)
Кто он?
Фарисей (тяжело вздыхая)
Мой сынок - Иуда!
Иуда (развернувшись к отцу)
Обижать вдовиц-то плохо!
Отче, милость есть основа...
Фарисей (ударяя сына посохом)
Замолчи! Не гневай Бога!
Ты с отцом задумал спор...
На площадь врывается глашатай и дудит в горн
Глашатай
Слушай речь, честной народ:
Олоферн в наш град идёт!
(Дудит в горн и убегает)
Фарисей (Иуде)
Мы продолжим дома разговор...
Все расступаются.
на такую серьёзную тему...Фильм будете снимать?
Как говорят рецензенты: За смелость - отлично.
Восприятие странное, скажу честно. Много огрех, как мне
видится... Старые изречения, воспринимаются в наше время,
отрицательно и с большим сомнением.
1. Не везде соблюдены /действия/
Юноша (успокаивая женщину)
Не волнуйся! Бог с тобой!
Ведь он не просто ей помог подняться, но и перед речью
как -то поддержал...
Фарисей (действие?) \\вздохнув, отмахнувшись...
Мой сынок - Иуда
Горн... В древние времена использовался шофар...
который упоминается со времён Соломона.
В общем вопросы имеются... Чтобы увидеть полную картину их,
следует непременно ознакомиться со всеми частями опубликованного.
Пока так.