Обстановка из окончания предыдущей сцены. Народ весь в волнении. Играет грозная музыка. На площадь с левой стороны выходят рабы с носилками, на которых восседает полководец, бородатый мужчина крепкого телосложения и ростом выше среднего, и держит кнут. Рядом идут воины в тяжёлых доспехах. Не доходя до середины сцены носильщики останавливаются и грозная музыка стихает.
Полководец (грозно)
Эй, жиды, сдавайте град
Иль казню вас в муках, черти!
Иуда (резко вырываясь вперёд)
Не пугай, злодей, нас смертью!
Полководец (к Иуде)
Получай по шее, гад!
Полководец замахивается кнутом. Иуда пригибается, уклоняясь от удара, но противник оставляет на правой руке глубокую кровавую рану.
Иуда (гневно)
Выходи на смертный бой!
Купец (удерживая Иуду)
Мой племянничек, постой!
Фарисей (осекая купца)
Опозорил он семью!
Пусть добудет честь в бою!
Полководец
Бой с тобой принять готов,
Но скажи мне, кто таков?
(Иуда встаёт)
Как зовут тебя, паскуда!
Иуда
Имя? Бен-Хаим Иуда!
Полководец (потирая руки)
Н, Иуда, паренёк,
Преподам тебе урок!
Полководец готовится достать меч из ножен, но его обрывает грозный голос из-за кулис.
Голос
Олоферн, злодей, постой!
Играет торжественная, но не воинственная, музыка. На сцену справа выходит старец с длинной бородой, в белой тунике, красном плаще и с посохом. Рядом с ним идут слуги при мечах и несут большой сундук. В трёх шагах от носилок врага процессия останавливается и музыка стихает.
Старец (Олоферну)
Здравствуй, грозный страх пустыни!
Град мой честь хранит и ныне,
Места нет резне пустой!
Олоферн (вкладывая меч в ножны)
Здравствуй, добрый царь над градом!
Иопитт, кажись, зовут...
Говорить с тобою рад я...
Царь
Иоанн я, но не суть!
Мирно мы решим вопрос -
Я дары тебе принёс!
Царь кивает слугам, и те опускают сундук на землю и открывают его. Сундук полон золотом и драгоценными камнями.
Олоферн (смеясь)
Ох, дружище! Это - мало,
Как царица бы сказала!
Дань вы большую должны!
Нам рабы сейчас нужны!
Царь (упрямо)
Я тебе людей не дам,
Для меня то - стыд и срам!
Олоферн (смеясь ещё громче)
Вам я воду перекрою,
И сдадитесь мне без боя!
На горе войска стоят,
Сторожат ручьёв истоки!
Фарисей (испуганно)
Олоферн, побойся Бога!
Олоферн (стегнув кнутом фарисея)
Вам по-правде говоря,
Почитаю лишь царя!
Олоферн со свитой уходит
Царь (обращаясь к народу)
Братья, при дворце, под вечер,
Собираемся на вече!
Полководец (грозно)
Эй, жиды, сдавайте град
Иль казню вас в муках, черти!
Иуда (резко вырываясь вперёд)
Не пугай, злодей, нас смертью!
Полководец (к Иуде)
Получай по шее, гад!
Полководец замахивается кнутом. Иуда пригибается, уклоняясь от удара, но противник оставляет на правой руке глубокую кровавую рану.
Иуда (гневно)
Выходи на смертный бой!
Купец (удерживая Иуду)
Мой племянничек, постой!
Фарисей (осекая купца)
Опозорил он семью!
Пусть добудет честь в бою!
Полководец
Бой с тобой принять готов,
Но скажи мне, кто таков?
(Иуда встаёт)
Как зовут тебя, паскуда!
Иуда
Имя? Бен-Хаим Иуда!
Полководец (потирая руки)
Н, Иуда, паренёк,
Преподам тебе урок!
Полководец готовится достать меч из ножен, но его обрывает грозный голос из-за кулис.
Голос
Олоферн, злодей, постой!
Играет торжественная, но не воинственная, музыка. На сцену справа выходит старец с длинной бородой, в белой тунике, красном плаще и с посохом. Рядом с ним идут слуги при мечах и несут большой сундук. В трёх шагах от носилок врага процессия останавливается и музыка стихает.
Старец (Олоферну)
Здравствуй, грозный страх пустыни!
Град мой честь хранит и ныне,
Места нет резне пустой!
Олоферн (вкладывая меч в ножны)
Здравствуй, добрый царь над градом!
Иопитт, кажись, зовут...
Говорить с тобою рад я...
Царь
Иоанн я, но не суть!
Мирно мы решим вопрос -
Я дары тебе принёс!
Царь кивает слугам, и те опускают сундук на землю и открывают его. Сундук полон золотом и драгоценными камнями.
Олоферн (смеясь)
Ох, дружище! Это - мало,
Как царица бы сказала!
Дань вы большую должны!
Нам рабы сейчас нужны!
Царь (упрямо)
Я тебе людей не дам,
Для меня то - стыд и срам!
Олоферн (смеясь ещё громче)
Вам я воду перекрою,
И сдадитесь мне без боя!
На горе войска стоят,
Сторожат ручьёв истоки!
Фарисей (испуганно)
Олоферн, побойся Бога!
Олоферн (стегнув кнутом фарисея)
Вам по-правде говоря,
Почитаю лишь царя!
Олоферн со свитой уходит
Царь (обращаясь к народу)
Братья, при дворце, под вечер,
Собираемся на вече!
Все расходятся.