"ЛЕТАЮЩАЯ КОШКА"
(новелла)
Город. Весна. Утреннее солнышко, заглядывая в окно спальни, нежно ласкало своими лучами лица спящих двух молодых людей.
Он и она.
Тарас и Наташа.
«Пора просыпаться!» — игриво щекотало солнце их глаза.
Но, ах, как не хочется вставать!
Сквозь сладкий полусон Наташа услышала, как встал любимый, как он покинул спальню, шелестнув дверью… Скоро к ее слуху донеслось кошачье мяуканье. Наталья улыбнулась: "Вот шутник! И придумал же: мяукать!"
Кроме них двоих в квартире не было ни единой души: ни собаки, ни кошки, ни рыбок. Не обзавелись еще. Даже мух не было.
Невольно ей вспомнились их позавчерашнее воркование и мечты о ребенке. Тарас считал, что лучше быть осторожным в этом вопросе, и предложил сначала обзавестись, например, кошкой, или рыбками, и на них поучиться проявлять заботу оживом существе…
Из кухни снова послышалось мяуканье. "Он, воистину, оригинален!" - подумала она, развеселившись. "Наверное, таким образом хочет меня вытянуть из постели."
В кухне снова мяукнуло. И снова, громче. "А вот в последний раз он сфальшивил!" - определила Наталья, поднимаясь для того лишь, чтобы объявить ему об этом. Но, выйдя из спальни, была удивлена, увидев на руках возлюбленного натуральную кошку. В первый же миг она мысленно ахнула: "Какая она хорошенькая!" Кошка смирно лежала на руках Тараса, прижав уши. Похоже, она была напугана.
- Ой, откуда она?!? - удивилась Наталья, забыв, что хотела сказать еще две минуты тому назад.
- Прилетела с неба, - ответил тот так, будто это был непреложный факт.
Наталья тем временем потянулась рукой, чтобы притронуться к мягкой шёрстке, которая играла оттенками и полуоттенками от черного до светло-серого и от песочного до ярко-рыжего.
- Как это: прилетела с неба?
- А вот так, прилетела! Выхожу на кухню, а она на подоконнике сидит извне. Я отворил окно, и она вошла.
- Как же она туда попала? Второй этаж, никакого дерева вблизи!
- Говорю же тебе: прилетела. - улыбнулся Тарас.
Наталья задумалась:
- Как бы там ни было, но она, наверное, чья-то. Надо найти ее хозяев.
- Да, наверное. Но, если она окажется ничья, то, значит, небо послало ее нам!
Наташа только улыбнулась: "Да".
- Ну, что, идём искать хозяев?
- Идём.
И, наскоро одевшись, они поспешили расспрашивать соседей, начиная с верхнего этажа. Но никто ничего не знал. И только на третьем этаже им, наконец, повезло, и они узнали удивительную историю об этой кошке. Оказывается, она забралась на дерево за домом, и трое суток просидела там, жалобно мяукая. А из-за того, что её невозможно было снять с дерева, его пришлось спилить. Но никто не знал, кто ее хозяева. Так вот Викуся, соседка с первого этажа, сжалившись, взяла ее к себе.
Поблагодарив за такую ценную информацию, молодожены поспешили на первый этаж к указанной квартире. Дорогой Тарас мечтал:
- Может она согласится отдать ее нам?
- Может, и согласится. Можно спросить!
Сияя от нетерпения, Тарас давил на кнопку звонка.
- Кто там? - послышалось из-за дверей.
- Викуся, это мы! - позвал Тарас.
Дверь отворилась и на пороге появилась доброжелательная, молодая женщина:
- Привет!
- Привет, Викусь. Это твоя кошка?
- Ой, моя! Где вы ее нашли? А я ее искала ночью!
- Сидела у нас на подоконнике снаружи, на кухне.
- На подоконнике?!? Как она там оказалась? - искренне удивилась женщина.
- Так вот! У нас есть только два варианта: - сказала Наташа. - Или вскарабкалась по голой стене, или упала с неба.
- Ну, чтобы упасть с неба, ей надо было туда как-то забраться из моей квартиры! - нашлась Викуся.
- Логично! - засмеялась Наташа, а Викуся, снова обернувшись вниманием к кошке, начала рассказывать:
- Эта красота просидела на дереве за домом три дня, дерево пришлось спилить, но хозяев её не нашлось! Так вот, я взяла ее к себе!
- А можно мы заберем ее к себе? - не утерпел Тарас.
- Ой, забирайте. Потому что мой Васька кот гоняет ее по всей квартире, ревнует! Покой куда и девался!
- Спасибо! А мы в самый раз хотели себе кошку, представляешь?
- В самом деле? Тогда это вам небесный подарок, если она действительно прилетела к вам на подоконник из моей форточки. Ждите, я вам сейчас кошачьего корма дам для этой красоты.
- Ой, благодарим, Викуся!
***
- Как же мы ее назовем? - задумался Тарас уже дома, любуясь кошкой.
- А давай, пусть будет Палитра!
- Палитра? Хм… А это оригинально! И она действительно похожа на палитру!
- Тогда решено!
- Да.
***
- А знаешь, я тогда было подумала, что это мяукаешь ты! - с улыбкой на устах поделилась молодая жена, мечтательно глядя на вечернее небо за окном.
- Тю, с чего бы это я мяукал? - рассерженно ответил супруг. Его раздраженный тон удивил и огорчил ее.
"Ну и глупенький! А мне было бы приятно, если бы ты ради шутки помяукал!" - хотела сказать она.
Но не сказала.
февраль 2005
Братислав Либертус
ПЕРЕВОДЫ:
с украинского языка: http://www.proza.ru/2012/09/18/705
на болгарский язык: http://www.proza.ru/2013/06/06/159