Молва о Дон Гуане. Exercice littéraire
Тип: Произведение
Раздел: Юмор
Тематика: Юмористическая проза
Автор:
Баллы: 131
Читатели: 1293
Внесено на сайт:
Действия:

Молва о Дон Гуане. Exercice littéraire



Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     14:17 22.12.2018
Испания! спасибо, понравилось очень
     13:06 29.12.2017 (1)
1
У меня на чердаке есть книга на старослявянском А. Дюма старшего "Три мушкетёра "так по этой книге столько поставили фильмов что они мне оскомину набили. Что- нибудь о столетней войне почитатьМежду Америкой и Россией.
     19:25 29.12.2017 (2)
1
Я не спрашиваю, почему упомянутая книга находится у вас на чердаке. Ответ на этот вопрос я знаю. Или у вас на чердаке рабочий кабинет?
Я не спрашиваю, почему книга, написанная в середине XIX века, переведена на язык, расцвет которого пришелся на X - XI века. Русские князья любили на досуге почитать про любовные истории мушкетеров, это давно известно. После XI века старославянский трансформировался в церковнославянский. Может, ваш экземпляр на церковнославянском? Ну, в конце концов роман Дюма могли перевести хоть на санскрит.

У меня к вам всего три вопроса.
Первый: Ваши "Три мушкетера" написаны на глаголице или кириллице?
Второй: Не сочтите за труд, сообщите мне выходные данные вашего раритета (год и место издания, название издательства, имя переводчика).
Третий: Напомните, пожалуйста, с какого по какой год шла столетняя война между Америкой и Россией. 
Заранее спасибо.
     14:08 30.12.2017 (1)
Отвечаю на первый вопрос, мой чердак это моя память, которую я восстновил в вашей помощью ,к сожалению первоисточник сожгли немцы в 1933 году ,а начало столетней войны  я помню в 1917 году, а сейчас 2017 год с благодарностью к своей учительнице русского языка, та что мня учила в школе перешла в кого- то из своих детей, а так как они уехали куда-то и искать счастья,  следы их теряются  где-то в моей памяти.Отвечаю на третий вопрос первая печатная продукция появилась в моей родной  Белой  Руси, но у меня в памяти путаются толи Франциск Скорина толи Минин и Пожарский   извините пойду в интернетовскую библиотеку освежу свою память.
     15:09 30.12.2017 (1)
Николос, вы так сильно не напрягайтесь, а то чердак совсем развалится.
     15:22 30.12.2017 (2)
Первый вопрос был про глаголицу или кириллицу. (Что сожгли немцы в 1933 году?)
Второй вопрос был про выходные данные книги. (Кто-то спрашивал у вас про первую "печатную продукцию"? Так это не я была. Может, вы ещё с кем-то разговариваете? Франциск Скорина спорил с Мининым и Пожарским за звание первопечатника?)
Третий про столетнюю войну. (Судьбы детей учительницы, которая "мня учила" меня не очень интересуют.)

У вас ещё и с числительными проблема? 
     20:47 30.12.2017
В   1933 они при помощи штурмовиков захватили власть и зажгли рейстаг где находилось правительство Веймарской республики.  Похоже на захват власти в Украине с сожжением в Одессе невинных людей фашисты проклятые.
     15:54 30.12.2017
Нет  ну с арифметикой мне внучка поможет я забыл вы же из Москвы, а там сохранились архивы царской охранки, приятно с умной женщиной пообщаться .А то на Украине  всё мне предлагали чёрта из табакерки.
     19:33 29.12.2017 (2)
Вообще, Яремчуку надо бы включить этот диалог (а не только Ваш комментарий из него) в свою сегодняшнюю подборку. 
     14:12 30.12.2017
А кто такой Яремчук, знаю певец был такой ,а где он сейчас.
     19:38 29.12.2017 (1)
Ах ты, Господи! Опять слава прошла мимо!
     19:39 29.12.2017
Судьба.
     14:56 30.12.2017
Поискал в интернете  на нашел никаких летописей. Моя мать в Белоруссии закончила 4 класса церковно- приходской школы и утвердила меня в православной вере. А потом коммунисты и гитлеровцы разрушили всю веру, как они выжили в этой дьявольской перестрелке ,что толку в этакой безделке,построили в Украине грозный вал, достали меч  выкованный на Хортице  и отправили в публичные дома в Европу пленять своим  исскустом  свет, а в Турцию послали Роксолану чтобы она с падишахом  восстановила добрососедские взаимоотношения. Потому  что у нас в Крыму  урюк начинает цвести в феврале и все туман сжирает весь цвет украинской молодёжи.
     23:37 13.06.2017
1
" Долго на заре туманной
Плакала метель.
Уложили Дон-Жуана
В снежную постель.
Ни гремучего фонтана,
Ни горячих зве́зд…
На груди у Дон-Жуана
Православный крест.
Чтобы ночь тебе светлее
Вечная  была,
Я тебе севильский веер
Черный принесла.
Чтобы видел ты воочью
Женскую красу,
Я тебе сегодня ночью
Сердце принесу.
А пока — спокойно спите!..
Из далеких стран
Вы пришли ко мне. Ваш список
Полон, Дон-Жуан!"
/Марина Цветаева/
     13:21 15.12.2016
Замечательное  "литературное упражнение" - Александр Сергеевич обязательно снял бы шляпу....
Не знаю, как в Севилье в те года говорили, их быт и нравы - но рассказ получился именно живой, по мотивам некоей легенды, а может и не легенды, кто сейчас  скажет точно -  о "мече справедливости"  в руках  монахов-францисканцев.   
     19:41 29.05.2016
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
Вы сначала скажите что такое Exercice littéraire
     16:34 05.04.2016
Но mon ami Александр любезно разрешил мне воспользоваться результатами его работы.
То, что получилось, выкладываю на суд читателей.


Вайзмир.Так тонко унизить классика.Выклали вы замечательно.Как я ошибался, да это не проза недели.Это проза года...а может и столетия.
     19:39 15.06.2015
Данный опус является именно тем, чем я назвала его в подзаголовке, т.е. литературным упражнением.
Александр Сергеевич Пушкин несколько раз предлагал мне подумать над историей Дон Жуана.
Мне все как-то было недосуг. Он-то написал, а я вот припозднилась.


Действительно смешно.
     20:10 29.09.2014
Много мелких, ненужных деталей и нет ощущения эпохи. Например маловероятно, что назвали бы человека - злодей, разговоры тоже примерно современные. Опять же надо было действие добавить.
Главное - трудно читать по причине мелочей.
     21:30 17.11.2013
Так и рождаются легенды.....
Реклама