Жили- были 2 сестрицы-частицы. Хоть и отрицательные, но привлекательные. Двойняшки. До того похожие, что часто их путали.
А ведь были они совсем разные: и внешне отличались, и по характеру.
Та, что была на 5 минут старше, отрицала всё не так твёрдо, как младшая: не любила привлекать к себе внимания. На рынке не торговалась, без дела не сидела, куда ни попадя не ходила. И даже 7 божьих заповедей соблюдала:
не создавай себе кумира;
не произноси всуе имя Господа;
не кради;
не убей;
не прелюбодействуй;
не лги;
не завидуй.
А вот та, что помладше, была, прямо скажем, ни то, ни сё.
Или, вернее, ни рыба, ни мясо.
Одним словом, ни богу свечка, ни чёрту кочерга.
И вот когда сестричек путали, тексты получались совсем неважные. Ни по форме, ни по содержанию.
А ведь отличить сестёр, хоть и не всегда, но можно, и не сложно. Достаточно заменить любую из них на совсем уж отрицательную нет. И, если заменили ни, смысл почти не изменится.
Потому что, когда нет того, нет и сего.
Нет рыбы, нет и мяса.
Нет богу свечки, нет чёрту кочерги.
Нет формы, нет и содержания.
А теперь попробуйте проделать то же самое с частицей не. Особенно в заповедях. Чувствуете разницу?
