Я ВОВСЕ НЕ АНГЕЛ...
Песня группы ЭРА на мелодию "Лунной Сонаты" Бетховена
https://www.youtube.com/watch?v=d6jFe36VHZs
Late in the night
Вечером поздно
I came home to your silence
Вернулся я в дом опустевший.
I knew it was over
Да, между нами всё кончено
Now you are gone, oh
И ты ушла.
I thought I was strong
Мне всё казалось, что я могу что угодно,
When I fell into darkness
Но вот теперь погрузился во мрак,
With nowhere to go, oh
Мне некуда дальше идти...
[Chorus:]
[Припев:]
Will you come back to me
Ты вернешься ль ко мне,
With a smile on a rainy day
Улыбаясь в день непогожий?
Or to tell you
Скажешь ли:
Love me again
"Поцелуй меня вновь!"?
Will you be there with me
Ляжешь ли рядом
Coming down in the moonlight
При лунном свете?
And I know I'm no angel
Да, я вовсе не ангел,
I need you, love
Но я жить не могу без тебя!
I need you, I feel every day
Каждый день ты так нужна мне,
Like a shadow
Словно – тень ты моя!
Walking an empty road, oh
Пусто вокруг без тебя...
And I thought I'd seen it all
Я, было, думал, что в жизни
Through my lifetime
Всё повидал и познал.
Now from an empty room
Но сейчас в доме пусто,
I'm calling you
Тебе снова и снова звоню...
And I know I'm no angel
Да, я вовсе не ангел,
I need you, love
Но жить не могу без тебя!
Черновой перевод: 9 октября 2014 года |
