КРУПИЦА ЗОЛОТА

КРУПИЦА ЗОЛОТА
(Из Роберта Фроста)

Пыль вечно улицей несёт,
Порой густой туман её прибьёт;
Мне взрослые нередко повторяли,
Что есть в пыли пылинка золотая.

Вся пыль, что ветер поднимал некстати,
Казалась золотой при солнечном закате,
И в детстве часто думал я, мечтая,
Что есть там и пылинка золотая.

Так жили мы тогда у Золотых Ворот,
И золотом сияло всё, что попадало в рот;
Я был одним из тех, кто почитал за честь
Слова: «Пуд золота нам всем придётся съесть».

ПРИМЕЧАНИЕ:
Английская поговорка to eat one's peck of dirt переводится на русский язык как «съесть пуд соли».

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Праздники

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

24 Мая 2024День кадровика День славянской письменности и культуры

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы