Перевод 113-го сонета У. Шекспира

С тех пор, как я тебя оставил вдруг,
Мне кажется, могу смотреть душой,
Ведь зренье притупилось от разлук.
От этого я словно сам не свой.

Вновь чувствую, что в сердце нет покоя -
Глаза не замечают красоты.
А все вокруг меня совсем чужое
И состоит оно из суеты.

Не лучшей видится картина эта,
И кажется уродливой порой,
Но горы, небо, день, рассвет и лето
Имеют сходство сильное с тобой.

Не в силах я вместить в себя так много
И по земле иду другой дорогой.
2014

Оценка произведения:
Разное:

Книга автора

Зарифмовать до тридцати
Автор: Олька Черных

Праздники

5 Мая 2024День шифровальщика День водолаза

6 Мая 2024День святого Георгия Победоносца

7 Мая 2024День радио День создания вооруженных сил РФ

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Помогли сайту

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы