СТРАНА СЧАСТЛИВЫХ

СТРАНА СЧАСТЛИВЫХ
Шел Силверстайн, 1930-1999

Бывали ль вы в Стране Счастливых,
Где каждый счастлив день и ночь?
Где непрерывно шутят, хлещут пиво,
Поют, и танцевать всегда не прочь?

Нет там ни грустных ни несчастных,
Искать там бедных и больных напрасно.
В стране я этой побывал -
Но очень быстро заскучал.

Черновой перевод: 2016-02-01

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Наталья Коршунова 19:00 01.02.2016 (1)

Кому как. Я бы там не заскучала! Это так здорово, когда никто не болеет и все счастливы!

Valeri Tchijik 20:05 02.02.2016

Так это "новый ислам". Здесь автор имеет в виду те "счастливые страны", где доминирует закон "разделяй и властвуй".

ОСТАВЬ НАДЕЖДУ ВСЯК ВХОДЯЩИЙ...

Оставь надежду всяк входящий,
Хоть и радушным был приём.
Ты здесь никто - рабочий скот, почтовый ящик:
Тут ныне каждый о своём.

Глаза твои уж лесть не застит,
В запястья не впивается любовь:
Се человек, что стал схоластик, -
Добыча праздных дураков.

А всё же был момент невинный
В корыстных происках судьбы -
Великолепная картина
Из всяких «если б» да «кабы».

Но вот космический вопрос,
Которым все удручены:
Нужны ль мы, правда, тем,
Кто нам по жизни так нужны?

Книга автора

Помогли сайту

Cicada ЗЗOl

Помочь сайту

Праздники

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы