В вишневом саду/танка

Мне бы сейчас
Окунуться в сад моего детства.
Видеть вишни в цвету.
Вдыхать их терпкий аромат,
В розовом тумане.

27.01.17/фото из инета/

Послесловие:

Еще одна проба, размер подсмотрен у японцев.

Оценка произведения:
Разное:

Обсуждение

Игорь Саенко 21:59 03.03.2017 (1)

Геннадий, в вас живёт японец!

Геннадий Сорокин 22:23 03.03.2017 (1)

)) не знаю по поводу японца)) Спасибо Игорь!

Игорь Саенко 22:27 03.03.2017

Он маленький и потому незаметный, но если его регулярно кормить, он вырастет выше Фудзиямы!!

Тарина Милари 11:52 27.01.2017 (1)

А что за размер? Необычный. Но танка красивая!

Геннадий Сорокин 13:01 27.01.2017 (1)

5-7-5-7-5 сомневаюсь, что верно перенес) У японского классика, не запомнил имени, там два размера 5-7-5-7-7 и этот.

Тарина Милари 13:18 27.01.2017 (1)

5-7-5-7-5 - как я понимаю классика для японского языка, а все переводы на русский идут с разным количеством слогов, бо при переводе кол-во слогов не важно, важен смысл, дух и настроение и ориентироваться на то,что получится при переводе в смысле слогов не стоит.)

Геннадий Сорокин 14:02 27.01.2017 (1)

Танечка, для меня это все темный лес) Попробовал по наитию

Тарина Милари 14:03 27.01.2017

Так и для меня тоже... Дерзайте!

Книга автора