Стихотворение «Амос Этингер. Женатые»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Борис Зарубинский

Оценка: 5

Баллы: 20

Читатели: 190 +1

Дата: 09:50 05.12.2020

Амос Этингер. Женатые

Когда в моду входят занятия бегом,
они бегают,
чтобы сохранить свою форму.

Когда в моду входят занятия теннисом,
они играют,
чтобы выглядеть бодро и свежо.

Когда в моду входят "Диор" и "Пьер Карден",
они первыми одеваются в их костюмы,
чтобы иметь респектабельный вид.

Они всегда первые во всем,
что касается моды.
Всегда в курсе новостей и обновлений,
касающихся моды.

И только когда возращаются домой, становятся
уставшими,
скучающими,
дремлющими около телевизора,
и первыми, которые забыли старую, добрую моду,
чье имя - любовь.

И мы по своей наивности или глупости
стараемся им верить,
что они поддерживают форму
бегом,
теннисом...
или черт знает еще чем.

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

ОлГус 21:14 08.12.2020 (1)

ЗдОрово, Борис!

Борис Зарубинский 21:33 08.12.2020 (1)

Спасибо, Олег
Получаю большое удовольствие, что знакомлю наших авторов сайта с таким незаурядным поэтом и человеком.

ОлГус 22:06 08.12.2020 (1)

СПАСИБО за это, Борис!

Борис Зарубинский 23:15 08.12.2020 (1)

ОлГус 23:18 08.12.2020

Анна Озерякова 18:17 05.12.2020 (1)

Зато у холостяка спросили:
- Скажите, ваш кот боится пылесеса?
- Не знаю, кот у меня всего полгода живёт.

Борис Зарубинский 21:57 05.12.2020

Seraphima 10:10 05.12.2020 (1)

И снова - шедевр!

Борис Зарубинский 12:38 05.12.2020 (1)

Спасибо, Серафима
У него все шедевры

Seraphima 15:20 05.12.2020

Согласна, но и переводы чудесны!

Людмила Салмакова 14:36 05.12.2020 (1)

Впечатлило! Спасибо, Борис!

Борис Зарубинский 15:00 05.12.2020

1

Спасибо, Людмила

К сожалению, и так тоже бывает

Книга автора

Абдоминально
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы