Как далеки мы друг от друга?
Вчера я осознал, что это
расстояние Мечты -
с перекрёстками, на которых
собираются новости и
умирают ожидания;
по обочинам зеленеет
угнетённая тишиной трава,
и растут деревья, похожие
на птиц с раздавленной грудью.
Я не слышу их голосов,
но вижу, как они поют,
прижимая головы к плечу
планеты. Кто-то очень давно
спрятал под их кору мои
элегии. И только отыскав их,
я смогу расшифровать тайну
примирения с самим собой...
Очень приятно!
Оксана Валерьевна, можно - Ксюша!))
Наберусь наглости и приглашу на перевод верлибра Янниса Рицоса "Лунная соната".
Последнее у меня. Уверена, что покажется интересным. )
На расстоянии несбывшейся мечты,
В осознаваемом пространстве я и ты
На перекрестиях напрасных ожиданий,
Без новостей, и не назначенных свиданий.
Мы на обочинах с безжизненной травой,
Среди деревьев с поредевшею листвой,
Напоминаем птиц с раздавленною грудью,
О чём поют сердца давно не слышат люди.
Но мы поём, склоняя головы к плечам,
Тоску элегий изливая по ночам,
Из под коры достав невидимое, с болью,
Но примирить не можем тайное с любовью.
Не из вредности а правды для: невозможно одну голову склонять к двум плечам при пении. Зарядка для шеи -хорошая. Но петь со склоненной к плечу голове нельзя. Проверьте. )
Техника стихосложения - хорошо. Еще бы и смысл не потерять?
Дмитрий! В стихо Татьяны чётко видно, что ЛГ не один.
Явственно слышно "мы" (минимум двое). Вопрос:
когда людей ещё больше - обездоленных, печальных -
могут ли они плакаться, склонясь головами к плечам друг друга,
изливая тоску своих элегий? Я считаю, что вполне могут.
И не понимаю Вашей реакции на строчки Татьяны.
Да не наезд это. У меня со стихами - швах. Учусь. Читаю тех кого считают лучшими. Пишу слова признательности за хорошие произведения. Если вижу косяки пишу о них крайне редко и только тем кто светится на местном Парнасе.
Не понимаю реакции. Когда мне показывают мой явный косяк - благодарен! Могу - исправляю. Не могу - просто соглашаюсь. Мы же тут взрослые люди. С чего это все так ранимы как гимназистка после первого дерзкого поцелуя?
Каждый считает себя олимпийцем в поэзии? Валерий, ну это же не правильно? Фрагорийскому написал свои впечатления - он мне в ответ оду-фантазию про мою семью. Нормально. Посмеялся. Человеку показывают на пятно на рубашке а в ответ: "Сам дурак!"
Мне кажется действительно великие в русской поэзии меньше обижались на критику.
Критика если она аргументирована - это НЕ военные действия. Это повод или доказать что критик ошибается или принять. По смыслу должно быть ясно что хочет сказать автор. Не нужно рассказывать что имел в виду автор. Если это не читается - значит нужно думать.
Это мое мнение. Без претензий на истину. Дискуссионное может быть.
Вы тут вспомнили великих... Которые, якобы, на критику не обижались...
Есть маленькая разница обстановки, когда они жили, куда ходили-ездили,
с кем общались. А вели они свои беседы о литературе с равными себе.
На дуэлях дрались, между прочим, если кто напрашивался. Но никак
не соприкасались с людишками, которые ниже их по статусу, по уровню
мышления, по дворянскому происхождению. Вы в то время могли бы
оседло жить в какой нибудь Жмеринке или в Умани. В Питер ни ногой.
Стало быть, до таких, как Фрагорийский, Вам было бы так же далеко,
как и до меня. Вы это подсознательно чуете, потому стараетесь
укусить или ущипнуть "за здесь" авторов, до уровня которых Вам и
с Талмудом не дотянуться.
Семëныч, ну что ты споришь с дыркой от бублика? По сусалам его, Пушкиным, каждый раз по сусалам, пока наизусть не выучит!
Картину раз высматривал сапожник
И в обуви ошибку указал;
Взяв тотчас кисть, исправился художник.
Вот, подбочась, сапожник продолжал:
«Мне кажется, лицо немного криво…
А эта грудь не слишком ли нага?»…
Тут Апеллес прервал нетерпеливо:
«Суди, дружок, не свыше сапога!»
Есть у меня приятель на примете:
Не ведаю, в каком бы он предмете
Был знатоком, хоть строг он на словах,
Но черт его несет судить о свете:
Попробуй он судить о сапогах!
Их хрен поймешь...
Походу очередной спектакль затеяли. Неймётся борцыцам и борцунам за чистоту русской поэзии...
>>>А наезд по сути, как и чуть раньше - на РК
Ссылка рабочая пока.
Я офигеваю. Человек отрицает наличие понятий "узость мышления",
"узкий взгляд"... Вот оно - излишняя зубрёжка Устава внутренней службы.
Одна извилина... и та, скорее, отработка от фуражки.
Смею предположить: старший прапорщик на пенсии. Никак не может
избавиться от привычки рыться в тумбочках личного состава, проверять
затянутость ремней и белизну подворотничков...
Дмитрий! Мне интересно... Вы с Галей, Вашей женой, и по совместительству
ефрейтором Русиной кропаете комменты сообща (в 4 руки)? Или у каждого
свой ай-пи - один в Тель-Авиве, второй в Телави?
Главный или старший не суть важно. Ключевое слово прапорщик - сундук,
кусок, расхититель военного имущества, крыса в погонах...
Растёте, однако. Были просто Димой на латинице. Стали Дмитрием на
кириллице. Поменяли иудаизм на православие?
Так и Вы во враги мне никак не годитесь. Разряд не тот.
Я во взрослой категории олимпийцев соревнуюсь.
Вы недавно из ДСШ выпустились.
Говорите, что моё внимание Вам весу добавляет?
Ну так это потому что меня читают. Я про всякое пишу.
Никакая тема мне не чужда. Про муравьёв, бабочек,
козье дерьмо, паршивых людишек... И что? Это им
добавляет интереса со стороны моих читателей?
У нас в городе ходит один сумасшедший.
Постоянно в форме полковника Сов.армии.
Где нарыл её, непонятно. Рыбий взгляд,
постоянно роется в мусорных баках, из
которых добывает харчи для трапез.
Чертыхается, когда не находит подходящие
объедки.
Вы сами уберете свою гадость или подставляете сайт под 282 статью УК РФ?
Разрешаю Вам удалить самому. Иначе мне придется сообщить Мелькору о Ваших безобразиях.
Вы наверняка имеете в виду моё место жительство,
из-за которого я должен типа в глотки всем вгрызаться в свете
последних событий?.. Ничего у вас не выйдет. Я против славян
писю дрочить не собираюсь. Сие по плечу обрезанным и
порхатым, потирающим ладошки от радости, что столкнули
дураков в одной бойне.
Ваша личная жизнь мне не интересна. Я писал о стихотворении а не о Вашей неприкаянной ... и любимом занятии онанизмом. ) Не устраивайте тут сеансы эксбиционизма.
Ты, Димон, сам пойдёшь? Или указать направление?
Жалуйся, это твоё право. Ибо ничего больше не умеешь делать.
Правда не нравится? Так она никому не нравится.
Сначала меня с сайта удалить пожелаешь. Потом из моей страны.
Ты ж собрался жить в Небесном Иерусалиме, который у тебя
в планах на юге моей облапошенной страны.
Речь идёт "плече" планеты. Это поэтический образ. Уткнуться в плечо планеты и поплакаться о своём можно и большему числу людей. Автор человек осведомленный и ошибки допустить не мог
Я не о стихотворении исходнике. Я о Вашем ответе. Мне все равно в принципе. ) Вроде у Вас тут авторитет поэта и Цыбуленко пишет стихи. Косяки у опытных авторов более заметны. Я только об этом. Если бы Цыбуленко не восхитился Вами - я бы не обратил внимание.
Делаем скидку на самодеятельность и тогда все нормально.
)
Кистью я не умею. так хоть словами порисую...
В обычной жизни я балагур и балабол, любящий
поржать над удачной шуткой, особливо в застольной
компании приятных мне людей.