Стихотворение «Из бездны»

Тип: Стихотворение

Раздел: Переводы

Тематика: Переводы

Автор: Олег Нагорнов

Оценка: 4.7

Баллы: 26

Читатели: 686 +1

Дата: 12:57 12.10.2011

Из бездны

Мы вышли из бездны,
Чтобы постичь искусство любить, учиться и жить,
Мы вышли из бездны,
Чтобы ошибок не повторить,
Поэтому здесь!

Мы вышли из бездны,
Чтобы помочь, а не убивать, и что-то понять,
И жизней черёд не сосчитать, и цель не отнять,
За сотни веков долги заплатив, забудем про месть…
Мы вышли из бездны, мы вышли из тьмы, для этого здесь!

«Enigma»

«Out from the Deep»

We came out from the deep
To learn to love, to learn how to live
We came out from the deep
To avoid the mistake we made
That's why we are here!
We came out from the deep
To help and understand, but not to kill
It takes many lives till we succeed
To clear the debts of many hundred years
That's why we are here!

Оценка произведения:
Разное:

Реклама

Обсуждение

Злой Клоун 16:00 14.10.2011 (1)

А я то переводил как всплытие,подъём с глубины.

Вона тут какая миа кульпа получается!Спасибо!

Олег Нагорнов 08:26 17.10.2011

Это Вам спасибо!

Да фиг знает, может Вы правы, а не я...кто их знает, этих укушенных поэтов..

Книга автора

Предел совершенства
Автор: Олька Черных

Помогли сайту

Помочь сайту

Реклама

Праздники

18 Мая 2024Международный день музеев День Балтийского флота

20 Мая 2024Всемирный день метролога

21 Мая 2024День военного переводчика День Тихоокеанского флота

1 Января 2025Новый год

7 Января 2025Рождество Христово

Все праздники

Темы

любовь жизнь мысли философия судьба душа чувства человек размышления О жизни

Все темы