У меня есть знакомая Сосна. Она растет на высоком холме, крепко обняв землю корнями,
а вершиной упирается в самое небо. Издалека видно мою знакомую.
У Сосны хороший характер, она дружит с облаками, проплывающими в голубой вышине,
и с маленьким родником, что берет начало в ее корнях.
Все рады ей, всем она ласкает взгляд.
Я много раз пил воду из родника,
что выбивается из земли прямо у ее корней.
До чего же хороша вода, вкуснее любого лимонада!
Ручеек пробуравил себе дорожку по склону холма,
течет к лесу и весело журчит без устали.
Его прозрачная живая вода так и манит каждого, кто проходит мимо,
так и зовет путника опустить в ручей ладони и напиться досыта.
У основания холма, возле леса, приютился небольшой голубой домик,
окруженный фруктовым садом и морем цветов.
По утрам из печной трубы над домом вьется веселый дымок,
живут здесь лесник и его семья, жена и дочка.
Могучая Сосна с высокого холма видит все в округе — до самого горизонта.
Она любит наблюдать, как маленькая дочка лесника ухаживает за цветами в саду:
поливает, рыхлит землю, выдергивает сорную траву,
а в минуты отдыха поет и танцует среди цветов.
Тогда сердце могучей Сосны переполняется нежностью и любовью
к маленькой девочке, которая и не подозревает, что у нее есть такой верный друг.
...Я, снова оказавшись в этих местах, как-то утром пришел навестить знакомую Сосну.
Приблизился к ней и не сразу узнал ее: вершина дерева почернела, обуглилась,
словно покрасили ее в черную краску.
«Что с тобой случилось, бедная?» — спросил я Сосну.
В ответ сосна простонала чуть слышно:
«Посмотрел бы ты на меня три дня назад! Весь ствол обгорел. Чуть не погибла!
Спасибо Роднику, это он своей волшебной водой спас меня от гибели: пожар потушил,
ствол смочил, корни напоил , , а то бы мне не выжить. Теперь дело идет на поправку,
осталось только вершину подлечить… Ох, больно, трудно мне еще говорить!
Ты лучше расспроси Родник, он расскажет все, как было, —он все видел.
Умолкла Сосна, а Родник рассказал мне вот какую историю.
Однажды теплой летней ночью небо закрыли тучи. Они опустились так низко,
что почти касались холма; ленты молний опоясала небо,
грянул гром и гремел затем, не переставая.
Забеспокоилась Сосна, заволновались, зашумели ее ветки. Не за себя боялась она:
самая грозная: самая черная туча нависла прямо над домиком лесника.
И тогда между землей и небом раздался голос Сосны, такой сильный, что заглушил рокот грома:
«Эй, гроза, послушай меня! Уходи отсюда прочь, не пугай малых детей, не пугай мою девочку.
Дети давно спят, не мешай им отдыхать!»
Изо всех сил замахала могучая Сосна ветвями, нагоняя ветер.
А он словно того и ждал, дунул сильнее, засвистел по-молодецки,
оттолкнулся от земли, поднялся в небо, погнал перед собой грозовые тучи.
Разгневалась гроза:
«Кто это на Земле смеет мне указывать!»
Сверкнула она красными глазами и метнула на землю огненное копье: молнию.
Ударила молния в вершину Сосны, но выдержала удар могучая Сосна,
только пошатнулась слегка, да почернел от боли и жара ее ствол.
После этого удара потеряла гроза свою грозную силу.
Еще раз, как бы нехотя, прогремел последний гром,
и дождь торопливо зашумел в кронах деревьев.
Тучи разбежались по сторонам, в небе,
и на небе засияло Солнце!
Могучая Сосна, забыв о боли, думала лишь об одном:
не испугалась ли грозы ее любимица, маленькая дочка лесника.
Вот такую историю рассказал мне Родник. Теперь я понял,
почему молнии часто бьют в одиноко стоящие деревья!
Ведь эти добрые великаны не умеют убегать от опасности
и никогда не склонят голову перед самой грозной грозой!
