О, сладость чувств,останься послевкусьем,
И не горчи, когда я стану сыт.
Сегодня ты в палатке, на Эльбрусье,
А завтра для тебя дворец открыт.

Дзотта(Черкашина Анжелика) 505 11

Не позволяет бог, как раньше, быть рабом твоим:
Все удовольствия твои и радость мыслью проверяя,
Я - твой вассал, что наготове счёт часов продлить,
И призван коротать с тобой часы досуга, тая!

К В Н 635 10

Глаза и сердце создали союз,
Моим страстям внимают с полуслова.
Когда в душе играет новый блюз,
В глазах найдётся место для улова.

Дзотта(Черкашина Анжелика) 498 9

Душа моя, ты как земля – грешна,
Из глубины её питая силы.
И оттого покоя лишена
Внутри себя и все тебе немило?

Николай Тимохин 359 6

С английского перевести сонет,
Вот тема конкурса "stihi.ru".
Сонет тот есть, английского в нём нет,
Такое не предъявишь миру.

Димыч 344 3

Желаем от красавиц мы детей,
Чтоб роза никогда не увядала.
Когда её не станет, то о ней,
Пусть вспомнят все хорошего немало.

Николай Тимохин 535 2

Чем английские, нет у "Гамлета" читателей глупей.
Будь я послабее, досмеялся бы над англичанами до ануреза.
Потому что не они, а я людям объясняю смысл английского простого слова "Nay"
В словах Гамлета: "Nay, come, let's go together".

Ю.Брагин 305 0

Я от всех читателей Шекспира отличаюсь.
Что Шекспир решил, и как, себя познания задачу, я только понимаю.
Способностью Шекспира видеть связь общего и частного я только восхищаюсь.
Потому что, и Шекспира даже лучше, способностью я только этой обладаю.

Ю.Брагин 293 0

В понимании Шекспира к лучшему не жду я перемен.
Укрепляет простой факт меня в этом убеждении.
До сих пор всем не понять значения артикля "а" при слове "man"
В Гамлета "...to know a man well were to know himself" положении.

Ю.Брагин 332 0

Шекспир - как слон из притчи, известной издревле восточной.
Читатели-слепцы ощупывают у него только ноги, уши, хобот, хвост.
И только видящие связь общего и частного ему подобно точно
Шекспира видят всесторонне, объемно, в полный рост.

Ю.Брагин 318 0

ЧЕЛОВЕК - Шекспира вот образ общий верный.
Образ - "гений" - только частностей в его образе касается.
И шанс на понимание Шекспира образа такого, общего и верного - эфемерный.
"What is a man?" - вопросом потому что никто из читателей Шекспира до сих не занимается.

Ю.Брагин 322 0

Шекспир бы и сегодня написал 66 сонет.
Но не только потому, что зол все тех же общество угнетает пресс.
А потому, что на словах все к Шекспиру выражают пиетет,
Но поныне simple Truth - Истину простую все в нем отказываются видеть наотрез.

Ю.Брагин 309 0

Я бы всех шекспироведов поубивал, как змей.
Тела их выбросил бы в выгребную яму, на мелкие куски разрезав.
За их одно увиливание от смысла выяснения простого слова Nay
В словах Гамлета: "Nay, come, let's go together".

Ю.Брагин 308 0