Ирина Омежина

Генрик Эдоян

НЕДОСЯГАЕМОЕ
(пер. Гурген Баренц)

Недосягаемое — это то, что рядом.
Можешь подойти, потрогать, но при этом
Ты стремишься к другому.
Недосягаемое — это то,
Что становится твоим сейчас и здесь,
Но ты ищешь его
В других местах. Недосягаемое — это то,
Что ты называешь так часто,
Что уже не находишь его. И кто-то
Отнимает его у тебя, ты — потеря твоя.
Собери по крупицам
Все осколки своей жизни,
Разбросанные там и тут,
Соедини в рисунок, построй себя сам
И измерь свою тень —
То, что действительно недосягаемо.