От автора: | Пишу стихи и прозу на 4-х языках! Мой сайт www.crowelle.com / БЛОГ www.weblogru.com
Почему на разных языках?
Так вышло, что с детства я говорила только по-русски, но родители отдали меня в школу, где преподавали на другом языке, абсолютно мне незнакомом. Родные говорят, что я усердно училась и мне легко давались языки. Сейчас всего и не вспомнишь... Каждый человек получает от Бога свои дары, главное не терять их и не растрачивать, но ценить и преумножать. Поначалу изучила румынский, потом испанский и немного позже - английский. В институте к этому списку прибавился еще и арабский.
В свободное время много читала на иностранных языках и задавалась вопросом - может ли человек думать на разных языках? Конечно, может, ведь человеку дан безграничный потенциал и кладезь знаний. Нужно всего лишь очень стараться. Однажды я написала стих на румынском. Потом последовало еще несколько - на испанском, русском и английском. Я вела личные дневники, и это помогло мне попробовать себя в прозе: ведь там велись аккуратные записи на протяжении нескольких лет. Дневников много, и так невероятно интересно перечитывать эти первые "книжки о жизни"... |