От автора: | Это была сосредоточенная на самой себе жизнь, самонадеянная, застывшая, погруженная в то единственное "невежество", которое превыше всего ценится ханддарами, жизнь, которая полностью подчиняется их правилу пассивности и невмешательства. Это правило, (выраженное в слово "нусут", которое я приблизительно перевел как "неважно") - сердце культа, и я не стану делать вид, что понял его. Под политикой, парадами и страстями лежит старая тьма, пассивная, анархистская, молчаливая, плодотворная тьма ханддары".
Урсула Ле Гуин, "Левая рука тьмы". |