Заметка «Польская поэзия. Мариан Яхимович»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Сборник: Заметки о польских поэтах
Автор:
Баллы: 10
Читатели: 533 +1
Дата:

Предисловие:
Marian Jachimowicz (ur. 12 maja(мая) 1906 w Schodnicypow. drohobycki - zm. 12 listopada (ноября) 1999 r. w Wałbrzychu

 Родился в Сходнице близ Дрогобыча в Галиции, с 1908, после смерти отца, жил с матерью в Бориславе, а после смерти матери, в 1917-1922, в Будапеште, куда его увез старший брат. В 1922 вернулся в Польшу, жил в Бориславе, Варшаве, Ломже, снова в Бориславе, где провел и годы оккупации. В предвоенные годы был знаком с Бруно Шульцем. С осени 1945 живет в шахтерском городе Валбжих. Первые стихи в прессе — 1946. В 1947-1949 публиковал стихи и переводы с венгерского в журнале «Твурчость». Первая книга стихов — 1957. Премия города Валбжиха — 1959. Автор многих книг стихов, двух избранных. Публиковал также мемуарную прозу. Живописец, выставлялся в Валбжихе и в Кракове.  Именно о Яхимовиче Юлиан Пшибось сказал, что в другой стране такой поэт был бы Нобелевским лауреатом. (Эти слова можно повторить и о целом ряде других польских поэтов. Ситуация постоянного «преизбытка» поэтов высшего класса приводила в Польше XX века к постоянному недостатку внимания критики и публики ко многим выдающимся поэтам.) Русскому читателю неизвестен.  Здесь стихи из книг «На дне воздуха» (1963), «Над видимым» (1967) и других. Переводы Британишского.

 

Польская поэзия. Мариан Яхимович



ВАЛБЖИХ ПРЕДВЕСЕННИЙ

Флаг вдалеке
будто горошек
алый и белый
Трамвай
ракообразный
вскарабкивается на терриконы
Конструкцию виадука
распирает облако пара
неся паровоз свистящий
Пролетают кадры вагонов
Молниеносный фильм
Стволы берез
ручьями струятся
с белесой осыпи неба
Тускнеет свинец
вороньих деревьев
под пылью угля и сажи
Труб кирпичные пасти
дымом сочатся
после космического залпа
Будто обугленные листья
падают воробьи
в бесцветные сады
среди домов
Медленная карусель вагонеток
высыпает
выхолощенные недра
Растут терриконы
и виселицы высокого напряженья
Люди
рассеянные в пространстве
лучатся энергией
ядерной.
 
КОРОНАЦИЯ

Срываются клетки
в шахтных стволах
Губят шахтеров
Зеленые соки
подымаются вверх
Коронация солнца
Всех схоронили
в ночи без дна.

МЕТАЛЛЫ

Лениво ежится железо
Латунь цветет как желтый молочай
Колеблются магнитные ели
Оксидированный ворон
над зеленой ярью весны
На мелодичных шарнирах
приотворяется ночь
Сверкает никелевый пруд
Звездами брызжет солнца кипящий металл
Предметы висят на проволочках лучей
Тень свинцовая
ладони из холодного олова
лицо бряцающая смехом медь.
 КВАНТЫ

Вода клокотала
Скалы
кристаллизовались в умолкшем воздухе
хвощи распускали
павлиньи хвосты
А дыханье
это ж лазурный пузырь
в центре которого
розовый веер жабр
Кванты
покидали латунный колокол солнца.
 ТИРАНОЗАВРЫ

Эти давно угасшие вулканы
не имели названий
Они взрывались
прежде чем взорвался Человек
Стромболи
Кракатау
загрохотали уже для нас
Горы
которые сейчас молчат
когда-то
летящими бомбами извержений
светили
пожиравшим друг друга гигантским гадам
Вулканы
Гады
Материя и дух
из них же человек
Это
человек
ввергнул
львов и тигров
за решетку
Это
люди
крестом распятья
перечеркнули Человека
Тиранозавры
таятся
в человеке.
 АРХИТЕКТУРА

В этой часовенке молились немцы
Теперь здесь молятся поляки
Невысокой башней
досягали Бога
Злодеяньем
достигли дна
Деревянная Мария
в облаках барокко
В короне
Со скипетром
Иисусик в рубашонке
как из Освенцима
Иногда одной дорогой
идут мать и сын
Черным дымом
в небо.
 ХИРУРГИЯ

Свищут
птицы сада
Засыпает солнце на деревьях
Деревья
сгребают тень
Драконом вьется страх
Перед
серебряным щитом
и ланцетом
Святого Георгия
Хирургии.
 

БРАТЬЯ

 ГОРИЗОНТАЛЬНЫХ ЖИВОТНЫХ

Свобода
мерцает в сердце человека
Материя
не ведает свободы
Рассыпается
необитаемый пепел
На парашютах лазурей
опускаются зеленые земли
Вертикальные животные
Братья животных горизонтальных
протыкающих своим телом
моря и материки
вертикальные животные строят
вертикальные ракеты
Но законы искривляют даже луч.
 КОГДА ИСЧЕЗАЮТ ЛЕСА

Схваченная капканом
из глубины придавленной гортани
из бездны страха
завыла моя собака
Прогулка по лесу
могла для нее оказаться уходом из жизни
если бы крик меня не догнал
Вот уже третий раз за последние годы
хватают меня за сердце
проволочные силки
Лесного зверя
не выручают друзья
Крик задавленный проволокой оборвется
Не было бы лагерей смерти
если бы не те
для которых страданье и смерть жертвы
это радость и прибыль
Непроходимые джунгли
разрастаются в людях
В эпоху
когда исчезают леса.
 
 

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     04:09 07.09.2017 (1)
Тарина, однажды я слушала по радио Полония прикольную песню "Там прокуратор, пивший начален,
сказал:"Поедешь до каннибалин"  ... Был съеден только един""))))
     06:17 07.09.2017 (1)
-2
А что это за радио и на каких волнах находится?
     20:03 08.09.2017 (1)
Я это радио слушала в молодости... В 1987 году по транзистору
на средних волнах. А еще там мне понравилась песня
"Боеце Беаткой закоханы".
     20:06 08.09.2017
-2
А мне нравится эта польская песня, что у меня в заметке здесь
Книга автора
Предел совершенства 
 Автор: Олька Черных
Реклама