Do you speak … ?
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Баллы: 26
Читатели: 538
Внесено на сайт:

Do you speak … ?

Вы, коллеги, простите, но это опять я. Под новым произведением, выложенным на сайте,  (https://fabulae.ru/prose_b.php?id=19026) отсутствуют кнопки «понравилось» и «написать отзыв». Это лишило меня возможности спросить у автора, и я вынуждена задать этот вопрос в заметке, и теперь уже не только автору.

Мне интересно, какое количество пользователей, зарегистрированных на Fabulae, владеет английским или каким-то другим иностранным языком на уровне, позволяющем прочитать статью научного содержания? Ничего провокационного в моем вопросе нет. Я, честное слово, не могу понять, какова целесообразность появления на русском литературном сайте  специальной статьи на английском языке.  Нет, поймите меня правильно, я умею признавать чужое мнение. Я могу с ним не согласиться, но спокойно воспринимаю,  что есть люди, думающие не так, как я. (Это не про терроризм!)

Предвидя возможные возражения, типа «А что же ты не учила английский?», я должна сказать, что у меня три активных иностранных языка. У меня лично проблем с восприятием статьи не было. Да, и моим первым ВУЗом был технический.

Оценка произведения:
Разное:
Обсуждение
     02:10 10.07.2014
1
Здесь есть кнопки, которые Вы не увидели, Ирина...
А спикаю я со своими малышами по-немецки и английски.  А пишу на русском. И Вам того желаю
     11:32 09.06.2014
Зачем мне английский и еврейский? Мои русские стихи соборные,а мой голос напоминает звук органа.А говнюк Давид Синицын хвастает своим знанием незнакомого мне языка.
     19:19 29.05.2013
Это лже-ученый, английский, чтобы показать значимость статьи, а вообще глупость и выпнули из научных журналов, вот и разводит галиматью.
     22:49 10.05.2013
Ирина! Меня заинтересовала Ваша заметка. И я нашла эту статью:
Петр Путенихин - The hypothesis about the essence of nonlocality in string theory.
Я не специалист по квантовой физике, но я понимаю, что и научные статьи должны быть написаны грамотно.

Вот лишь несколько примеров: for describe
                                                      a essence
                                                      two quantum object
                                                      interaction and remove from each
                                                      the second object at once, instantly and goes into
                                                      is the photons...... he gets
                                                      There is a apparent
Такое впечатление, что автор статьи то ли "вырывал" отдельные фразы из общего контекста других статей, то ли забыл элементарные правила употребления артиклей, местоимений, герундия... Множественного числа имён существительных...

Понятное дела - теория струн не для простых смертных. Куда уж нам тягаться с бозоном Хиггса или принципом неопределённости... Тут не то что понять, представить даже невозможно. Но программу начальной школы по английскому языку надо знать. Я так думаю...

Ирина! Благодарю за заметку.
     20:19 30.04.2013
Скорее всего, публикация статьи - шутка, "прикол". Податель её решил проверить, как отреагируют на неё "фабуляне".
Думаю, он даже не писал её, просто взял из какого-нибудь ресурса.
     16:52 30.04.2013
Это роботы!
Они всюду!!!
     16:27 30.04.2013
Честно признаю, что с языками плохо. Что учила - забыла. Плохо для меня может быть, но больше никому!
     14:57 30.04.2013
Появление этой статьи смахивает на недоразумение.
Чего добился её автор? Показал, что он владеет английским?
Даже если бы эта статья "Гипотеза о сути нелокальности в теории струн" была опубликована на русском, вряд ли кто стал бы её читать, если только она не было бы юмористическим произведением.
Реклама