Прослушала недавно аудиокнигу - триллер "Невинная жена" английской писательницы Эми Ллойд, вышел в 2016 году. Слушала я его на немецком языке. На русский язык он тоже переведен, но то место, которое меня возмутило, в русском переводе смягчено. Сравнила с оригиналом - немецкий перевод точнее.
Спойлер:
И вот это понимание серийного убийцы и сочувствие ему - то, что возмутило и напугало меня. Его заставляет убивать, видите ли, не жестокость, а болезнь. И движет им, видите ли, не желание причинить боль, а желание сохранить тех, кого он любит.
Я подумала, что эта книга - первая ласточка или одна из первых ласточек новой толерантности. При которой уже и серийный убийца имеет право на понимание, сочувствие и даже любовь и достоин любви.
На всякий случай нашла определение толерантности:
Социологический термин, обозначающий терпимость к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям. Толерантность не равносильна безразличию. Она не означает также принятия иного мировоззрения или образа жизни, она заключается в предоставлении другим права жить в соответствии с собственным мировоззрением.
Что уже толерируется:
Эвтаназия, являющаяся, по моему мнению, убийством, была легализирована в Бельгии и Нидерландах в 2002 году и с тех пор еще в нескольких странах.
C 1995 года существует передвижная выставка - и постоянные выставки в Берлине с 2015 и Хайдельберге с 2017 года - Body Worlds, где выставляются человеческие тела - результат глумления над умершими. Из них составлены композиции типа сцены в баре. Примеры экспозиций:
https://storage.fabulae.ru/images/authors/11444/foto_153873.jpg,
https://storage.fabulae.ru/images/authors/11444/foto_153875.jpg,
https://storage.fabulae.ru/images/authors/11444/foto_153882.jpg.
Я в этом музее не была, но одно время в Берлине повсюду были развешены афиши, с сценой в баре - не хочешь, а увидишь, и не раз.