Заметка «Новый виток толерантности?»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Сборник: Читательско-зрительский дневник
Автор:
Баллы: 33
Читатели: 431 +1
Дата:
Заметка «Новый виток толерантности?» самая комментируемая(70) работа за сутки
18.03.2023

Другие значения: 
17.03.2023 (значение 75)
2
Заметка «Новый виток толерантности?» самая оцениваемая(13) работа за сутки
17.03.2023
Заметка «Новый виток толерантности?» самая читаемая(34) работа за сутки
17.03.2023

Новый виток толерантности?

Или я малюю черта страшнее, чем он есть?

Прослушала недавно аудиокнигу - триллер "Невинная жена" английской писательницы Эми Ллойд, вышел в 2016 году. Слушала я его на немецком языке. На русский язык он тоже переведен, но то место, которое меня возмутило, в русском переводе смягчено. Сравнила с оригиналом - немецкий перевод точнее.

Спойлер:
Скрытый текст
Показать скрытое
Спрятать скрытое
​В этой книге молодая англичанка, Саманта, влюбляется в фотографию необыкновенно красивого мужчины (Деннис), осужденного в США  к пожизненному заключению за убийство девочки-подростка. Многие считают его невиновным, о нем был снят документальный фильм, Саманта пишет ему, и в ходе переписки он влюбляется в нее, она летит в Америку и выходит за него замуж, поощряемая телевизионщиками. Посещает его раз в неделю в тюрьме, он в наручниках, и их разделяет перегородка.

И тут вдруг находится настоящий убийца, и Денниса выпускают из тюрьмы.
Дальше начинается скучное длинное описание супружеской жизни Саманты и Денниса.
Как он трогательно заботится о приблудной кошке с котятами, выхаживает самого слабого котенка, но тот внезапно умирает, и Деннис хоронит его, и все это про кошек расписывается подробно и нудно. Как Деннис отказывается спать с Самантой.
И как его ненавидит весь городок. Оказывается, до убийства той девочки в городке пропали бесследно пять девочек-подростков, и все думают, что их убил Деннис.

Разоблачение Денниса Самантой происходит совершенно скучно. Она, движимая ревностью и желанием узнать, что скрывает от нее Деннис, залазит в его тайник и находит фотографии с трупами в разных стадиях раздевания и глумления над ними.

Но Саманта ведь любит Денниса. Она понимает, что это болезнь заставляет его убивать.

В то же время она боится за свою жизнь - ведь он убивает от любви, как убил котенка.

Потом происходит небольшая бойня с несколькими убитыми, Деннис опять попадает в тюрьму.

Уличающие Денниса фотографии Саманта прячет, как я поняла, в банковском сейфе.

И она надеется, что он опять получит пожизненный срок и что она опять будет посещать его в тюрьме, любоваться его красотой и будет счастлива.


И вот это понимание серийного убийцы и сочувствие ему - то, что возмутило и напугало меня. Его заставляет убивать, видите ли, не жестокость, а болезнь. И движет им, видите ли, не желание причинить боль, а желание сохранить тех, кого он любит.

Я подумала, что эта книга - первая ласточка или одна из первых ласточек новой толерантности. При которой уже и серийный убийца имеет право на понимание, сочувствие и даже любовь и достоин любви.

На всякий случай нашла определение толерантности:
Социологический термин, обозначающий терпимость к иному мировоззрению, образу жизни, поведению и обычаям. Толерантность не равносильна безразличию. Она не означает также принятия иного мировоззрения или образа жизни, она заключается в предоставлении другим права жить в соответствии с собственным мировоззрением.


Что уже толерируется:

Эвтаназия, являющаяся, по моему мнению, убийством, была легализирована в Бельгии и Нидерландах в 2002 году и с тех пор еще в нескольких странах. 

C 1995 года существует передвижная выставка - и постоянные выставки в Берлине с 2015 и Хайдельберге с 2017 года - Body Worlds, где выставляются человеческие тела - результат глумления над умершими. Из них составлены композиции типа сцены в баре. Примеры экспозиций: 
https://storage.fabulae.ru/images/authors/11444/foto_153873.jpg
https://storage.fabulae.ru/images/authors/11444/foto_153875.jpg
https://storage.fabulae.ru/images/authors/11444/foto_153882.jpg
Я в этом музее не была, но одно время в Берлине повсюду были развешены афиши, с сценой в баре - не хочешь, а увидишь, и не раз.

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     01:09 16.03.2023
2
Убийца должен быть наказан всегда ... 
Нет ему опрадания никакого ... 
     00:59 16.03.2023
3
Ключевое слово ЖИТЬ!
Книга автора
Зарифмовать до тридцати 
 Автор: Олька Черных
Реклама