Заметка « Из дальних странствий возвратясь»
Тип: Заметка
Раздел: Обо всем
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 2
Читатели: 111 +1
Дата:

Из дальних странствий возвратясь

 В гостях хорошо, а дома лучше! Правильные слова.

 Люблю куда-то ездить, для меня это два удовольствия: когда выходишь из дома с чемоданами -  как будто у тебя открылись ворота в какой-то новый мир! 

И невероятная радость снова переступить порог своего дома! 

Уф! Ничего нет лучшего, чем твоя квартира, твой порядок!

 Жарко у нас.  Полетели отдохнуть  от жары, на севере Европы отдохнули, а южнее нарвались на такую же жару.

 В европейских странах очень много смуглых граждан и неграждан этих стран.  Арабский и иврит очень похожи, по происхождению мы - двоюродные братья, если знаете, семиты.

  Чтобы  не возбуждать ажиотажа  мы   всегда раньше переходили на русский и все было прекрасно. "Русских" в Европе любили: ребята при деньгах,  на чаевые не скупятся, по мелким лавкам за дешевкой не гоняются.

 Сейчас  все изменилось....

 На иврит  реагируют  смуглые люди.  Совсем не  радостно. 

 А от русского шерсть становится дыбом у многих европейцев.

 Куда крестьянину податься? 

От моего английского у меня самой сводит скулы. Киргизский толком никогда не знали, так отдельные слова и выражения.    Будете смеяться, но  часто мы обходились какими-то  словами на киргизском, чтобы не светить свой русский или иврит.

 Хотите добрый совет?

 Учите языки. Если  вы посреди Европы заговорите на коми,  татарском или якутском, а он хотя и тюркской группы, но сильно отличается от татарского, то вы будете  вне центра внимания для недоброжелательных взглядов окружающих вас людей.

 Мир меняется и резко. Такова реальность.



 Господину Ликину:

 Европейцы прекрасно отличают  русский от украинского, болгарского, польского, чешского.

 Как? Вопрос не ко мне! 

 Русский - это славянская группа языков. К романо-германской не имеет отношения, если я что-то понимаю в филологии.

 Идиш - это  идиш. Действительно похож на немецкий.

 А иврит - это иврит.  Арамейский -пра иврит, на нем говорил Иисус Христос.  На нем написана Тора, то, что россияне называют Ветхим Заветом. 

  В идише есть некоторые ивритские слова,  они по разному произносятся, с разным ударением,  это два совершенно  разных языка! 

 Например, слово "семья"  на иврите - мишпахА, а на идише мишпУха.  Не сразу сообразишь!

 Злые европейцы не только узнают русский язык, но еще и отличают русский акцент, когда русские говорят на английском!

  И на иврите сразу узнается русский акцент!

 Арабский и иврит  похожи, как русский на польский, скажем. Что-то общее есть, но полностью поляк не поймет русского и наоборот. То же с ивритом и арабским.  Но араб узнает еврея по ивриту, и мы всегда отличим арабскую речь от любой иной.


 Господину Джуге:

Население  "Гейропы" получает информацию из России и  многие люди знают отношение россиян к ним.  Ну вот  так ...

Оценка произведения:
Разное:
Реклама
Обсуждение
     20:53 11.07.2024
1
Языки надо учить чтобы на них общаться и разговаривать, а не для того, чтобы скрывать свою национальность.
     16:00 10.07.2024 (1)
2
Вот чего не пойму. Как европейцы понимают, что вы говорите именно на русском? Языки славянской группы весьма похожи для носителей романо-германской группы языков. Вся Восточная, Европа говорит почти что на русском. Может быть вы македонянка к примеру?
Кроме того, идиш кажется, похож на немецкий, а в разных немецких землях куча наречий. 
     15:43 11.07.2024 (1)
1
Восточная Европа, которая учила в свое время русский язык в школах, понимает. Но это старое поколение. Более молодые путают русский с украинским и белорусским.
Западная и не поймет ничего)
Меня, вообще, часто принимают за польку.
     16:18 11.07.2024 (1)
1
В том и дело. Покуда не ведёшь себя на улице "как русский", хоть Евгения Онегина вслух читай, внимания к себе не привлечёшь, полагаю.
Вряд ли западные европейцы, которые и английский-то знают далеко не часто, ущучат, что вы говорите не на том же польском или чешском. Восточная же европа в курсе, что был Союз, где русский язык являлся основным средством коммуницирования между народами. Мало ли, кто на нём разговаривает ) 
     16:30 11.07.2024 (1)
1
Потом для рядового западного обывателя - война где-то далеко, в стране, которую они толком и не знали. Они только удивляются как это могло произойти с Россией? Как такое происходит?..
     16:54 11.07.2024
Трудная задача - объяснить людям то, от чего они далеки. Но, азиаты весьма любопытны. А выводы их зачастую удивляют. Таких версий происходящего наслушаешься... Мои знания о климатических поясах Марса соперничают с их пониманием ситуации. Неизменно соскакиваю с темы, отбояриваясь общими фразами. Лишь друзьям доношу собственное видение проблемы и своё к ней отношение. 
     09:33 11.07.2024 (1)
1
Мир меняется и резко. Такова реальность.
==========================================

Да, это так. И, похоже, не в нашу пользу - я говорю о России.
     15:26 11.07.2024 (1)
1
Всё в приемлемое время наладится, если:
Самое главное, нам сначала надо самим научиться своё государство уважать и им гордиться.
Не быть второстепенным государством, то есть сырьевым, оружейным и пищевым придатком мира, а разрабатывать и производить современные высокотехнологические конкурентные товары и обеспечивать законность и высокий уровень жизни граждан.
Тогда и к нам потянутся торговать, дружить, учиться, образовывать блоки, а не будут относиться как к троечнику, чьи сами государственные люди хотят сорваться за рубеж и детей туда перевезти, а деньги зарабатывают здесь "вахтенным методом".
Невесёлая характеристика, но как думаю.
     16:42 11.07.2024
1
Все наладится, если...
==================================

Всего-то? )
Для перечисленного вами в нынешних условиях потребуется пара поколений - это минимум лет 30. И при этом начинать надо сегодня.
Я не доживу. И это обиднее всего.
     15:40 11.07.2024
Галина, вы сгущаете краски.
Ни с чем подобным сталкиваться за два с половиной года мне не приходилось. Русская речь не пугает здесь людей,  чаще им до лампочки. За эти два с половиной года только человека четыре поинтересовались моей позицией.
Европейцы очень добродушные люди. Они понимают, что мы тоже жертвы сложившихся страшных обстоятельств.
И не надо учить киргизский.)
Немцы же не перешли на албанский, например?
Гость      08:58 11.07.2024
1
Очень интересные наблюдения.
Книга автора
За кулисами театра военных действий II 
 Автор: Виктор Владимирович Королев
Реклама