Заметка «Чистые пруды »
Тип: Заметка
Раздел: О культуре
Темы: музыка
Автор:
Оценка: 5
Баллы: 6
Читатели: 115 +1
Дата:

Предисловие:

Чистые пруды

                  Автор слов Леонид Фадеев

У каждого из нас на свете есть места, 
Куда приходим на миг отъединиться.
Где память, как строка почтового листа, 
Нам сердце исцелит, когда оно томится. 

Припев:
Чистые пруды, застенчивые ивы, 
Как девчонки, смолкли у воды. 
Чистые пруды - веков зелёный сон,
Мой дальний берег детства, где звучит аккордеон.

И я спешу туда. Там льётся добрый свет.
И лодки на воде, как солнечные пятна. 
Отсюда мы с тобой ушли в круженье лет…
И вот я снова здесь, и ты придёшь обратно! 

Припев.

Однажды ты пройдёшь Бульварное кольцо, 
И в памяти твоей мы встретимся, наверно, 
И воды отразят усталое лицо, 
И сердце исцелят, и успокоят нервы. 

Припев.

У каждого из нас на свете есть места, 
Что нам за далью лет всё ближе, всё дороже. 
Там дышится легко, там мирра, чистота
Нас делают на миг счастливей и моложе.
Реклама
Обсуждение
08:33 03.11.2024(2)
1
«У каждого из нас на свете есть места,  
Куда приходим на миг отъединиться. »

У каждого из нас на свете есть места,  
Куда приходим мы на миг объединиться.


Зачем искажать смысл? Игорю Владимировичу это не понравилось бы. 
Хотя с чувством юмора у него тоже было всё в порядке. Просто он обещал петь о Любви. Как-то не очень. Обещал и не выполнил. 
10:45 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
Просто он обещал петь о Любви. Как-то не очень. Обещал и не выполнил.
^^^^^

Ирина. Это ведь не его вина, что он не успел выполнить обещание, правда ведь?...
К сожалению.
А писал и пел он очень душевно...
11:17 03.11.2024(1)
1
Он как раз выполнил своё обещание. Относился к Любви и к Душе человека с уважением. 
11:24 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
С моим уважением!

Однако, песни остались недопеты...
И его жизнь ушла на взлёте...
11:51 03.11.2024(1)
1
Потому что доверился тому против чего всегда выступал. В каком-то его интервью, я думаю в одном из последних, я заметила в Игоре уже другого Игоря. Опьянённого славой. А когда человек попадает в такое положение он слепнет. Перестаёт видеть правду. Всё настоящее, что он смог постичь за свой век Игорь Владимирович отдал сполна. Кстати, 4-го ноября у него День Рождения. Если я не ошибаюсь. 
13:03 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
Вы не ошиблись, Ирина.
4 ноября 1956 года он родился...
13:07 03.11.2024
1
В этот день он пригласит на танец память. Красивая песня у него есть такая. О нём вспомнят романтики. 
08:48 03.11.2024(2)
Колоколов Антон
Это не моя выдумка. Так слышится. Кое-где в Интернете написано именно так. https://lyrics.lyricfind.com/lyrics/igor-talkov-chistye-prudy
11:00 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
Антон.
Слышится всё очень и очень доступно понятно и разборчиво.
Лично сейчас зашёл в ютуб и переслушал.
Поётся оБъединиться!
Также Мира чистота!
Соглашусь с Ириной Готовцевой, что не стоит искажать песни Игоря Владимировича Талькова
11:16 03.11.2024(1)
1
Колоколов Антон
Прослушал несколько раз, не могу согласиться. Слово "поганить" и чертик не уместны. Высмеивания никакого нет.
11:20 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
Да. Возможно погорячился..
Сорри.
По поводу первого слова спорно.
Двоякое суждение; отъединится от людей, чтобы побыть с природой, либо объединиться с природой, чтобы побыть вдали от людей.
Однако с где Мира чистота звучит явственно.

Пысы; чёртика уберу, пожалуй)
11:50 03.11.2024(1)
Колоколов Антон
А почему тогда "мира чистота делаЮт"?
12:44 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
Потому; как у каждого из нас на свете есть местА, где мир и чистота нас делают.
Делают местА, не место в единственном числе, а места которых несколько..
Задумайтесь.
Переслушайте песню)
12:48 03.11.2024(1)
Колоколов Антон
Тогда нужно поставить точку.
"Там дышится легко, там мира чистота.
Нас делают на миг счастливей и моложе."
13:00 03.11.2024(1)
Андрей Пермяков
А как в песне поставить точку, Антон?
Если же по поводу текстов, то они рихтуются и спустя десятки лет)
А с этими знаками препинания вообще мраки...
Помнится кто-то из великих полдня думал, чтобы поставить запятую, а еще через полдня ее вычеркивал.
Однако ж, спасибо, что о Талькове напомнили,(давно не переслушивал), счас в основном Шаде, Энигму и Скорпионс слушаю, для успокоения нервов), даже о Викторе Робертовиче забыл....
13:05 03.11.2024(1)
1
Колоколов Антон
13:06 03.11.2024
Андрей Пермяков
10:30 03.11.2024(1)
Знаете, что самое печальное в нашей жизни? Когда люди начинают высмеивать то, без чего не могут жить.
10:49 03.11.2024(1)
Колоколов Антон
А если в тексте слово "объединиться" , тогда он не один приходит, я считаю он как раз хотел отъединится, изолироваться, то есть побыть один наедине с природой. В некоторых текстах встретите слово "уединиться". Но в песне я не могу расслышать слово "уединиться".
11:37 03.11.2024(1)
Спасибо за ясность. Это важно в общении - правильно понимать друг друга. Насколько мне известно текст был написан не самим Игорем. Да и сам он относился к этой песне, как к проходному билету. То есть - не до конца осознанно. Но итог показал и доказал судьбу песни. Вечность. Спел Тальков осознанно. Понимал текст. Заметьте, что хорошая песня способна украсить даже тех, кто не всегда умеет выглядеть достойно в своём творчестве. «Чистые пруды» делают своё дело. Чистят душу. Смывают всё фальшивое, нечеловеческое. 
Что касается вашего понимания текста. Я бы предпочла посмотреть на вас лично в момент исполнения этой песни. Зачем? Проверить насколько вы соответствуете тому, что понимаете. На данный момент мне представляется одно видение, если вдруг кто-то будет петь «Чистые пруды» в искажённом виде. Я вижу человека, который будет кривляться, и при этом делать серьёзный вид. Такими обычно бывают пародисты. В этой роли возможно иметь такое понимание. 
Гость11:45 03.11.2024(1)
Комментарий удален
12:12 03.11.2024(1)
Поверю вам на слово. И поэтому попробую вам дать понимание оригинального текста с тем, который слышите вы и наверное другие. 
Человек приходит один для того, чтобы поговорить со своей Душой. А Душа человеческая, как известно, имеет только одно лицо в Святом Духе. Вот про что было написано. Человек приходит один, чтобы объединиться когда-нибудь со всеми теми, кто живёт и понимает жизнь также, как он. А вот те, кто не способен понимать других посмотрят на такого человека, как на того, кто изолируется от общества. То есть - отъединяется. А я могу точно говорить за всех кто имеет к творчеству серьёзное отношение. Именно в таком уединении пишутся достойные стихи, музыка, сценарии. Талантливые люди уважительно относятся к свободному времени, к людям, к природе, к себе. Правду можно преподносить по-разному. Тальков был честным. Любил достойно, как и обличал недостойное поведение резко, но доходчиво. Игорь Владимирович рассказывал, как закрывался в туалете для того, чтобы уединиться и отъединиться от бытовой суеты, и написать песню. И всегда выглядел достойно.
12:28 03.11.2024
Колоколов Антон
Спасибо.
07:21 03.08.2024(2)
Устименко Оксанка
Хорошо бы аудиозапись ещё прослушать в предисловии 🤔
Ладно, давайте я просто попробую слова Л. Фадеева переложить на свой манер)
07:26 03.08.2024(1)
Колоколов Антон
Интересно бы послушать Ваш вариант. В интернете столько разных вариантов. Даже не знаю, какой правильный. Слово отъединиться, или объединиться - так слышится, а пишут - уединиться. Там мира чистота или мир и чистота. Или всё-таки мирра?
07:57 03.08.2024(1)
Устименко Оксанка
Можно ещё и "милой чистота", но это для гурманов)
08:04 03.08.2024(1)
Колоколов Антон
Это звучит.
11:33 03.08.2024
Устименко Оксанка
Но мой авторский "перевод" чуточку о другом получается
07:23 03.08.2024(1)
Колоколов Антон
Запись почему-то не прикрепляется. Программа для нот выдает файл в формате WAV, и система не дает его прикрепить.
07:56 03.08.2024(1)
Устименко Оксанка
Дочку попрошунаиграть
08:03 03.08.2024(1)
Колоколов Антон
У Вас добрая дочка.
11:32 03.08.2024
Устименко Оксанка
Нуууу... это с какой стороны подойти
10:56 03.08.2024
1
Надежда Жукова
Приятное прослушивание.. 
Понравилось
Реклама