Сирано де Бержерак

***
— Ваш нос... Hy, в общем... крупноват...
— Да. Он крупней, чем красноречье ваше,
А я бы о таком, заметьте,
О выдающемся предмете
Острот набрал бы целые тома,
Меняя жесты и тона...
Вот, например, из не особо острых —
Тон описательный — так шутит новичок:
Как называете вы этот полуостров,
Который вырос между ваших щек?
Развязный тон, каким острят друзья:
Вам из стакана пить нельзя —
Побьет ваш нос посуду нашу!
Позвольте подарить вам чашу?
Или почтительно-умильный;
Вы этой башнею фамильной
Давно владеете? Наивный: С дальних мест
Вы этот монумент везли для дам столичных?
Любезный: Сударь любит птичек?
Он приготовил им вместительный насест!
Ехидный: Это что? Крючок для шляп? Удобный!
Платить не надо в гардеробной!
Тон нежный: Боже мой! От дождичка и ветра
Вы заказали зонтичек ему?
Тон удивленный: Извините, это —
Вам одному?
Доброжелательный: В пылу житейских гроз,
Фиаско потерпев в каком-нибудь вопросе,
Вам нелегко повесить нос,
Зато легко повеситься на носе!
Язвительный, чуть в сторону и косо:
Но, сударь, вам решительно везет:
Не видя дальше собственного носа,
Вы все же видите широкий горизонт!
Практический: Советовать вам смею
Для носа вашего устроить лотерею;
Я вам скажу с открытою душой,
Что получивший вещь такую
Имел бы выигрыш большой,
Имея радость небольшую.
Вот так острить могли б вы наобум,
Когда бы знания имели или ум.
Но нет y вас ума и так немного знаний,
Что вы не знаете еще, что вы дурак.
И, будучи умны, вы так бы не сказали, —
Лишь сам я над собой могу смеяться так!

***
Свобода — вот мой плащ, а храбрость — мой султан, 
И если гордо я не выпрямляю стан, 
Как ты, благодаря усилиям корсета, 
Зато моя душа достаточна пряма. 
Хоть шляпа старая сейчас на мне надета, 
Зато под нею есть сокровища ума. 
Так я иду вперед дорогою прямою, 
И правда громче шпор звенит везде за мною!

***
Бледнея, по утрам читать В «Меркурии» заметки; 
Бояться пропустить какой-нибудь визит, 
Обдумывать слова, значенье позы, жеста, 
И наконец зажить, как пошлый паразит, 
Добившись тепленького места? 
— О нет, благодарю! О нет, благодарю! 
Пусть лучше беден я, пускай я буду нищим, 
— Довольствуюсь своим убогим я жилищем: 
Я в нем не уступлю, поверь, и королю, 
— В нем я дышу, живу, пишу, творю, люблю! 
Да! Я существовать хочу вполне свободно, 
Смеяться от души, смотреть как мне угодно,
И громко говорить, и песнею своей 
Смущать врагов своих и радовать друзей!
 Не думать никогда о деньгах, о карьере, 
И, повинуясь дорогой химере, 
Лететь хоть на луну, все исполнять мечты, 
Дышать всем воздухом, гордиться всей свободой, 
Жить жизнию одной с волшебницей природой, 
Возделывать свой сад, любить свои цветы! 
А если, может быть, минует час суровый 
И муза с нежностью вручит венец лавровый, 
— Благодаря ль судьбе, благодаря ль уму 
Победу наконец одержит гений, 
— Всей дивной радости и славы упоений, 
Всего — ты слышишь ли? — добиться одному!

***
Узнайте же, курносый вы простак, 
Что нос большой есть знак 
Ума, любезности и смелости беспечной, 
И храбрости, и доброты сердечной, 
Ну, словом, качеств всех, которых нет у вас, 
Как убедиться в том придется вам сейчас.

***
Ле Бре:
Так что ж? Прекрасно! Мой совет:
Иди и вот с таким же жаром
Ей чувство нежное свое открой;
Сегодня на ее глазах недаром
Ты вел себя, как истинный герой!

Сирано:
Ах, не смотри на все сквозь розовую призму!
Поверь, что этот нос вредит и героизму.
Да, друг мой, иногда случается со мной,
Что в сад какой-нибудь я забреду весной, —
Все тихо, в небе звезд сверкает рой алмазный,
И этот бедный нос, огромный, безобразный,
Вдыхает с жадностью апреля аромат…
И странные мечты вдруг у меня забродят:
Я вижу – парочки, обнявшись нежно, ходят,
И, залиты луной, о чем-то говорят,
И упиваются сиренью.
Тогда я думаю: ужели и ко мне
Не суждено слететь такому упоенью?…
В мечтах забудусь я… И вдруг гигантской тенью
Несчастный профиль мой я вижу на стене:
Прощай, иллюзия! Я счастлив был – во сне…

Ле Бре(растроган):
Мой друг!

Сирано:
Да, друг мой… Я не скрою,
Мне очень тяжело сознание порою,
Что так я некрасив… и… и… так одинок!

Ле Бре(хватая его руку):
Ты плачешь?

Сирано:
Что ты? Нет! Пойми, да разве смею
Я думать о слезах с наружностью моею?
Что если бы чистейших слез поток
По моему смешному носу тек?
Поверь мне, выше слез я ничего не знаю, —
Смешными делать их я никогда б не мог.

***
- Вот видишь... Я бродил среди речных излучин
И всё не мог найти, где надлежащий путь.
Я должен был избрать какой-нибудь.
И что же? Опытом научен,
Я выбрал путь себе кратчайший и прямой.
- Какой же?
- Быть самим собой

(Э. Ростан "Сирано де Бержерак")