Вот что пишет Леонид Николаевич Маслов на сайте Проза, точка, ру.
"Поначалу японцы писали так называемые танка, это стихотворения в пять строчек. Потом оказалось, что это слишком много — и стали сочинять трёхстишия."
Что касается семнадцати слогов. Тот же Маслов там же пишет:
"Хокку (хайку) — (буквально — начальные стихи) японские трёхстишия, состоящие из двух опоясывающих пятисложных стихов и одного семисложного посередине (5+7+5 слогов, всего 17). Однако встречаются трёхстишия, в которых авторы не соблюдают эту строгость."
Кажись, русский стихотворец напишет такое легко, глазом не успеешь моргнуть, раз, два, и готово.
Вот что я накалякала.
Занавес заката.
Пыль поля.
За холмами хор хуторов.
........
Отдалённые облака.
За рекой рассвет.
Вокруг царство цветов.
..............
Лил дождь.
Двор хныкал.
Небо хмурилось.
Если кто-то захочет сделать замечание, буду признательна.
