Когда-то в 2007, кажется, я предложил Андрею Битову поговорить о языке, сели у него на кухне и проговорили под запись несколько часов.
А потом оказалось, что записи нет, диктофон заглючил. Через некоторое время мы все ж решили попробовать еще разок, не повторяя прежнего, а как пойдет. Та беседа была потом опубликована, но с тех пор много времени прошло и в сети ее уже не найти.
Говорили о языке, перемещаясь от каких-то давних слоев до нынешнего времени, но то и дело задевая и якобы не совсем связанное с языком.
Так на одном из поворотов разговора он сказал:
У власти сейчас люди, родившиеся в промежутке между войной и смертью Сталина.
Страна была не освобождена, а расконвоирована, и на свободе оказался конвой.
Зэки не размножались.
Размножался конвой.
Вот демография - погибшие на фронте и в зонах.
А у конвоя уже и дети подросли.
Это люди, приученные к малой власти, у них другого способа, кроме как подчиняться и над кем-то властвовать, нет. И тогда все это может вылиться в погромы, в фашизм, во что угодно.
Вообще, история такая б...ь, что пока в ней правда уляжется, она еще сорок раз будет переписана. И...
Ну, тут мы уйдем далеко от языка.
Хотя к языку это имеет прямое отношение. Потому что, кто им пользуется, таков и язык. Это нам только кажется, что мы говорим на одном языке
Автор Sergei Solovyov писатель, художник, путешественник живёт в Мюнхене, сам выходец из Киева
Работает в Институт проблем современного искусства
