Делаю ошибки в своем романе

Сегодняшней отправной точкой путешествия по страницам моего романа стала цитата из life-story. Ее прочел в пять утра:

"До того как купить эту квартиру, мы жили в пятиэтажке в Марфине. После того как продали ее, снимали квартиру в Марьине."

Забавное сходство: звучит почти одинаково, а районы в разных концах Москвы. Так же как Самара и Сакмара, Австрия и Австралия.

До девяти утра дня нынешнего я проверил текст романа на невообразимость несоответствия необратимости. Ситуация оказалась забавной. Речь шла не о схожих по произношению брендах и торговых марках, и не о динь-доне, - "слышал звон, да не знаю, где он".

В моем тексте выявились три фанатично-критичных различия между предметом и его имиджем. К примеру, я описываю работу с красной юбкой от Diesel, а с предыдущего сокращенного абзаца остался бренд Donna Karan. Забыл исправить. Это - техническая ошибка, но она бросается в глаза, как если вести речь об авто Mersedes, но повествуя о жесткости подвески Porsche-924. Или выдать шестизарядный револьвер Smith & Wesson Model 10 38-го калибра за пистолет Glock 21 45-го калибра.

Второй нашлась ошибка мышления. Я писал о платье от Anna Sui, одновременно сочиняя эпизод с джинсами-"колвинами" от Calvin Klein. И банально прописал другой бренд. Попробуйте убедить конструктора одежды, что сарафан от штанов мало чем отличается! Нет, Колвин выпускает сарафаны, но не с такими принтами, как Суи. Их нет у него.

Третья dog-фича меня позабавила. В начале романа шла речь о свитере United Colors of Benetton, а под конец - о джемпере от Ralph Lauren. Я перепутал не свитера, а бренды. В мире моды это звучит как: "Хьюстон, у нас проблемы!". Экстравагантно, но не убедительно.

Все три ошибки завязаны на смысловые эпизоды, а не упомянуты ради красного словца. Приятно удивило, что не отыскалось killer-багов в музыкальном бэграунде или нюансах съемок. Скажем, не написал VHS вместо Betacam SP.