Про танго «Утомленное солнце», которое постоянно звучало на танцах в общежитии пединститута куда я часто ходил в студенческие годы — уже писал. Но было еще одно танго, которое тоже звучало на танцевальных вечерах, очень популярное в конце сороковых и начале пятидесятых годов. Называлось оно «Ах, эти черные глаза».
С ним у меня связано много воспоминаний… Дело в том, что зимой 1952-1953гг я «по уши» влюбился в студентку пединститута Тамару и, как все «чокнутые от любви», написал что-то похожее на стихотворение. Называлось оно «Твои глаза».
Я давно мечтал о нашей встрече
И она пришла сама собой,
В тихий и морозный вечер
Мы впервые встретились с тобой.
Нежно улыбнулись милые глаза,
Темные, глубокие, как море,
Те, в которые я так давно влюблен –
Может быть на счастье,
Может быть на горе.
Те, из-за которых, сердце так болит,
Те, что не дают покоя мне –
И, уж если откровенно говорить,
Слишком часто снятся мне во сне.
Ты, пойми! Ну, что это за дело?
Сердце стонет – не могу унять –
Значит надо что-то делать,
Что-то надо предпринять…
г. Харьков, Январь-февраль 1953 г.
…И мы «предприняли» меры — в марте 1954 года пошли с Тамарой в ЗАГС и прожили в мире и согласии 53 года. Отвлекся я… Простите…
«Ах, эти чёрные глаза» — одно из самых узнаваемых русских танго, ставшее символом эстрады 1920–1930‑х годов. Музыка написана Оскаром Строком в 1928 году, текст — Александром Перфильевым. Оскар Строк позднее получил прозвище «король танго».
С ним у меня связано много воспоминаний… Дело в том, что зимой 1952-1953гг я «по уши» влюбился в студентку пединститута Тамару и, как все «чокнутые от любви», написал что-то похожее на стихотворение. Называлось оно «Твои глаза».
Я давно мечтал о нашей встрече
И она пришла сама собой,
В тихий и морозный вечер
Мы впервые встретились с тобой.
Нежно улыбнулись милые глаза,
Темные, глубокие, как море,
Те, в которые я так давно влюблен –
Может быть на счастье,
Может быть на горе.
Те, из-за которых, сердце так болит,
Те, что не дают покоя мне –
И, уж если откровенно говорить,
Слишком часто снятся мне во сне.
Ты, пойми! Ну, что это за дело?
Сердце стонет – не могу унять –
Значит надо что-то делать,
Что-то надо предпринять…
г. Харьков, Январь-февраль 1953 г.
…И мы «предприняли» меры — в марте 1954 года пошли с Тамарой в ЗАГС и прожили в мире и согласии 53 года. Отвлекся я… Простите…
«Ах, эти чёрные глаза» — одно из самых узнаваемых русских танго, ставшее символом эстрады 1920–1930‑х годов. Музыка написана Оскаром Строком в 1928 году, текст — Александром Перфильевым. Оскар Строк позднее получил прозвище «король танго».
По распространённой версии, источником вдохновения для Строка стала драматическая история любви. Композитор, живший тогда в Риге, увлёкся кассиршей своего магазина (или ресторана) Лени Либман — девушкой с выразительными чёрными глазами. Пара уехала в Париж: Строк надеялся развивать там издательское дело (выпускать журнал для русской эмиграции), но бизнес провалился. Финансовый крах и личные неурядицы привели к разрыву, и Лени ушла. Переживая расставание, Строк попросил своего друга, поэта Александра Перфильева, облечь его чувства в стихи. Так за одну ночь родился текст «Ах, эти чёрные глаза».
В мелодии танго слышны отголоски знаменитого романса «Очи чёрные» — это не случайная перекличка, а сознательный стилистический ход, связывающий новое танго с традицией русского городского романса.
Премьера танго прошла в Риге и имела оглушительный успех: по легенде, овации были настолько мощными, что пожарные спешили расчистить выходы, опасаясь перегрузки перекрытий.
Первую студийную запись сделали в 1929 году: танго исполнил оркестр Марека Вебера с вокалистом Мареком Белоусовым для берлинской фирмы «His Master’s Voice» (Electrola). Пластинка быстро разошлась по Европе, танго зазвучало в кабаре, на танцплощадках, в эмигрантской среде и по радио.
Танго стало культовым в исполнении Пётра Лещенко. Именно он часто ассоциируется с этой песней, и его трактовка задала стандарт для последующих поколений.
Японский певец Ёити Сугавара записал «Чёрные глаза» на японском языке; пластинка попала в СССР, и песня неоднократно звучала в радиопередаче «После полуночи». Любопытно, что долгое время в эфире объявляли: «Старинное танго «Чёрные глаза», автор неизвестен». Лишь в 1970 году благодаря звонку сына Оскара Строка в редакцию авторство удалось восстановить.
В СССР в 1930‑е годы танго исполняли, например, Казимир Малахов (с оркестром Цфасмана) и Иван Миловидов (с джазом Якова Скоморовского).
Оскар Строк в советское время оказался в сложном положении: в 1948 году его исключили из Союза композиторов Латвийской ССР за «мещанскую» музыку. Признание вернулось к нему лишь десятилетия спустя.
Александр Перфильев как сын царского генерала в СССР был фактически под запретом, поэтому его имя долгое время не указывали на пластинках и в программах.
Через два года после успеха «Чёрных глаз» Строк и Перфильев написали «Ответ на „Чёрные глаза“» — своего рода музыкальную реплику, развивающую тему расставания и воспоминаний.
Танго «Ах, эти чёрные глаза» стало не просто шлягером, а культурным маркером эпохи: оно соединяет в себе интонации русского романса, ритмы европейского танго и эмоциональный надрыв эмигрантской песни. Его продолжают исполнять и сегодня — в разных стилях и аранжировках, от классических до современных эстрадных версий.
Для меня сегодня лучшими исполнителями танго «Ах, эти чёрные глаза» являются Екатерина Гусева и Дмитрий Риберо-Феррейра.
