| | Стихотворение «Поговорки. (Из Джеффри Чосера)» | Поговорки. (Из Джеффри Чосера)I
Гардероб богатый твой
Не для летних дней,
Надевай его зимой –
В холод он нужней.
II.
Мир велик, и потому
Силы зря не трать:
Не удастся никому
Этот мир обнять.
Proverbe of Chaucer.
I.
What shul thise clothes many-fold,
Lo! this hote somers day?—
After greet heet cometh cold;
No man caste his pilche away.
II.
Of al this world the wyde compas
Hit wol not in myn armes tweyne.—
Who-so mochel wol embrace
Litel therof he shal distreyne.
|
|
| |
